1
00:00:03,296 --> 00:00:05,298
[vokalizimi eterik]

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,722
[♪ fillon muzika optimiste]

3
00:01:02,647 --> 00:01:03,648
[♪ muzika zbehet]

4
00:01:03,773 --> 00:01:04,899
- [valët zbehen]
- [zogjtë që kërcejnë]

5
00:01:04,900 --> 00:01:05,984
[duke kërcitur]

6
00:01:09,237 --> 00:01:11,239
[♪ muzikë e këndshme duke luajtur]

7
00:01:13,450 --> 00:01:14,451
- [gulçim]
- [shpëritje]

8
00:01:14,576 --> 00:01:16,119
- [♪ duke luajtur muzikë intensive]
- [gulçim]

9
00:01:16,286 --> 00:01:18,163
[gërmimi i kafshëve]

10
00:01:20,707 --> 00:01:22,375
[grimë]

11
00:01:26,254 --> 00:01:28,381
[♪ muzikë triumfuese duke luajtur]

12
00:01:28,548 --> 00:01:29,841
[gërmimi i kafshëve]

13
00:01:32,677 --> 00:01:33,761
[psherëtin butësisht]

14
00:01:33,929 --> 00:01:36,389
Pothuajse aty.
Vetëm një hop i lehtë.

15
00:01:36,556 --> 00:01:37,557
Disi.

16
00:01:37,724 --> 00:01:40,392
- [klithje]
- [qesh]

17
00:01:40,393 --> 00:01:42,562
- [grimë]
- [klithje]

18
00:01:42,729 --> 00:01:44,897
Hej!
Ke dashur të vish këtë herë.

19
00:01:45,440 --> 00:01:47,150
[duke u tendosur] Vetëm pak...

20
00:01:48,235 --> 00:01:49,777
më të larta. [grimë]

21
00:01:50,445 --> 00:01:51,821
[gulçim]

22
00:01:52,447 --> 00:01:53,448
[pushtet]

23
00:01:53,615 --> 00:01:54,741
Heihei?

24
00:01:54,907 --> 00:01:55,908
Si?

25
00:01:57,410 --> 00:01:59,246
[♪ muzikë e këndshme duke luajtur]

26
00:01:59,412 --> 00:02:00,622
[psherëtin butësisht]

27
00:02:17,722 --> 00:02:18,723
[thith ashpër]

28
00:02:18,890 --> 00:02:20,517
[duke fryrë konka]

29
00:02:26,481 --> 00:02:27,607
Dëgjo ndonjë gjë?

30
00:02:27,774 --> 00:02:28,775
[grimë]

31
00:02:29,776 --> 00:02:32,279
Duhet të ketë njerëz të tjerë
këtu jashtë.

32
00:02:32,445 --> 00:02:34,114
Fshatrat e tjerë...

33
00:02:34,281 --> 00:02:35,282
Dhe një ditë

34
00:02:35,448 --> 00:02:37,825
- Dikush do të përgjigjet ...
- [duke fryrë konka]

35
00:02:38,368 --> 00:02:39,369
[Moana gulçohet]

36
00:02:40,203 --> 00:02:41,621
[Heihei duke gurgulluar]

37
00:02:43,831 --> 00:02:44,832
Asnjëherë mos ndryshoni.

38
00:02:46,543 --> 00:02:47,627
Ua, ah, ah!

39
00:02:49,921 --> 00:02:51,423
- [Moana psherëtin, qesh]
- [Heihei clucks]

40
00:02:52,090 --> 00:02:54,176
- [ulëritës]
- [Moana rënkon]

41
00:02:55,218 --> 00:02:56,719
Oh! [grimë]

42
00:02:56,886 --> 00:02:58,180
[gërritet i zhgënjyer]

43
00:03:05,062 --> 00:03:07,064
[♪ muzikë misterioze duke luajtur]

44
00:03:09,441 --> 00:03:10,733
[duke kërcyer]

45
00:03:26,208 --> 00:03:27,209
[Moana psherëtin]

46
00:03:29,294 --> 00:03:30,337
Heihei!

47
00:03:31,171 --> 00:03:34,341
Ju pulë e ëmbël, e bukur!

48
00:03:34,507 --> 00:03:36,008
Oh, kjo është e mahnitshme!

49
00:03:36,176 --> 00:03:37,552
[Moana bërtet, qesh]

50
00:03:39,221 --> 00:03:40,222
Çfarë po pret?

51
00:03:40,388 --> 00:03:41,598
Le të shkojmë në shtëpi!

52
00:03:41,764 --> 00:03:43,683
[♪ duke luajtur muzikë optimiste]

53
00:03:43,850 --> 00:03:44,892
[duke kërcitur]

54
00:04:06,498 --> 00:04:07,749
- [Moana] Jemi kthyer!
- [grimë]

55
00:04:10,168 --> 00:04:12,295
<i>♪ Lundrim nga horizonti ♪</i>

56
00:04:12,462 --> 00:04:14,422
<i>♪ Kthehu në shtëpinë tonë
Ishulli ynë ♪</i>

57
00:04:14,589 --> 00:04:17,467
<i>♪ Duket në pikëpamjen tonë
Nën qiellin e mëngjesit ♪</i>

58
00:04:17,634 --> 00:04:18,635
<i>♪ Ne jemi kthyer! ♪</i>

59
00:04:18,801 --> 00:04:20,720
<i>♪ Nga brigjet e reja
Ne kemi qenë duke eksploruar ♪</i>

60
00:04:20,887 --> 00:04:22,764
<i>♪ Duke u kthyer
Për të treguar historinë tonë ♪</i>

61
00:04:22,930 --> 00:04:25,850
<i>♪ Lidhur
Edhe me tokë edhe me det ♪</i>

62
00:04:26,976 --> 00:04:29,729
<i>♪ Më në fund jemi kthyer! ♪</i>

63
00:04:30,021 --> 00:04:32,064
<i>♪ Për ata që duhet të jemi ♪</i>

64
00:04:32,232 --> 00:04:34,234
<i>♪ Kush jam menduar të jem ♪</i>

65
00:04:34,401 --> 00:04:38,321
<i>♪ Udhëtim në det! ♪</i>

66
00:04:39,489 --> 00:04:40,490
[refreni]
<i>♪ Ne jemi kthyer! ♪</i>

67
00:04:40,657 --> 00:04:42,033
[Tui dhe Sina] <i>♪ Fshati
Është i harlisur dhe i lulëzuar ♪</i>

68
00:04:42,200 --> 00:04:44,161
[fëmijët] <i>♪ Thurja e qifteve të reja
Për fluturim ♪</i>

69
00:04:44,327 --> 00:04:46,204
<i>♪ Ndërtimi i shtëpive të reja
Dhe familjet ♪</i>

70
00:04:46,371 --> 00:04:47,372
<i>♪ Njerëzit tanë
Vetëm vazhdoni të zgjeroheni! ♪</i>

71
00:04:47,539 --> 00:04:48,540
<i>♪ Ne jemi kthyer! ♪</i>

72
00:04:48,706 --> 00:04:50,500
<i>♪ Le të tërheqim çatinë
Më lart! ♪</i>

73
00:04:50,667 --> 00:04:52,544
Mezi pres derisa të dal në pension.

74
00:04:52,710 --> 00:04:54,671
<i>♪ Paraardhësit
Do të isha krenar ♪</i>

75
00:04:54,837 --> 00:04:56,714
<i>♪ Çfarë ishte dikur
U gjet i humbur! ♪</i>

76
00:04:56,881 --> 00:04:59,717
<i>♪ Më në fund jemi kthyer! ♪</i>

77
00:04:59,884 --> 00:05:01,135
<i>♪ Për ata që duhet të jemi ♪</i>

78
00:05:01,303 --> 00:05:02,929
<i>- ♪ Kush duhet të jemi ♪
- ♪ Kush duhet të jemi ♪</i>

79
00:05:03,095 --> 00:05:04,431
Duhet të këndosh?

80
00:05:04,597 --> 00:05:06,683
<i>- ♪ Po, duhet të këndojmë! ♪</i>
- [rënkon]

81
00:05:06,849 --> 00:05:07,850
Hej, fëmijë!

82
00:05:08,393 --> 00:05:11,103
<i>♪ Mblidheni
Nëse doni të dëgjoni për ♪</i>

83
00:05:11,271 --> 00:05:13,356
<i>♪ Rrugëtuesi më i madh
E të gjitha kohërave ♪</i>

84
00:05:13,523 --> 00:05:14,566
<i>♪ Një legjendë e gjallë ♪</i>

85
00:05:14,732 --> 00:05:16,984
<i>♪ Dhe ajo është më e mira
Me një gjysmëperëndi! ♪</i>

86
00:05:17,151 --> 00:05:18,152
Si, super besties!

87
00:05:18,320 --> 00:05:19,696
<i>♪ Së bashku
Ata e shpëtuan tokën tonë ♪</i>

88
00:05:19,862 --> 00:05:21,823
<i>♪ Dhe pastaj, si
Na liro plotësisht! ♪</i>

89
00:05:21,989 --> 00:05:23,908
<i>♪ Çfarë është më pas? Do të shohim! ♪</i>

90
00:05:24,075 --> 00:05:25,660
<i>♪ Sa më mirë
A mund të jetë?! ♪</i>

91
00:05:25,827 --> 00:05:27,954
Përveç nëse, Maui
ishte edhe mik me mua.

92
00:05:28,120 --> 00:05:29,456
- Po, e drejtë.
- Shikoni!

93
00:05:29,622 --> 00:05:31,082
- Ajo po vjen!
- [të gjithë brohoritnin]

94
00:05:31,249 --> 00:05:33,084
<i>♪ Mirë se vini Moana jonë e guximshme! ♪</i>

95
00:05:33,251 --> 00:05:35,127
<i>♪ Oh, pyes veten
Çfarë na solli ajo ♪</i>

96
00:05:35,295 --> 00:05:37,422
<i>♪ Kanoeja e re
Ka nevojë për inspektim ♪</i>

97
00:05:37,589 --> 00:05:39,799
<i>♪ Ka gjithmonë
Diçka për të rregulluar në bord ♪</i>

98
00:05:39,966 --> 00:05:41,468
<i>♪ Fshati beson në të
Kjo është e drejtë! ♪</i>

99
00:05:41,634 --> 00:05:43,303
<i>♪ Fshati beson ♪</i>

100
00:05:43,470 --> 00:05:44,804
Unë ia kalova shkëmbit!

101
00:05:44,971 --> 00:05:46,180
Gara shefi në breg?

102
00:05:46,348 --> 00:05:48,766
Oh, babi.
Nuk është kurrë një garë e madhe.

103
00:05:51,185 --> 00:05:52,229
<i>♪ Jeta është kthyer ♪</i>

104
00:05:52,395 --> 00:05:53,688
<i>- ♪ Në ujë ♪</i>
- Moana!

105
00:05:54,063 --> 00:05:55,106
[duke bërë zhurmë]

106
00:05:55,273 --> 00:05:57,567
<i>♪ Njerëzit tanë
Doli më i fortë ♪</i>

107
00:05:59,444 --> 00:06:01,404
<i>♪ E kaluara e lundrimit ne nderojmë ♪</i>

108
00:06:01,571 --> 00:06:04,073
<i>♪ Faleminderit vajzës sonë
Ua! ♪</i>

109
00:06:04,241 --> 00:06:05,242
Hej!

110
00:06:05,408 --> 00:06:07,244
<i>♪ Lundrim nga horizonti ♪</i>

111
00:06:07,410 --> 00:06:09,371
<i>♪ Mezi pres
Për të arritur në ishullin tim ♪</i>

112
00:06:09,537 --> 00:06:11,205
<i>♪ Shtëpia që më ka munguar ♪</i>

113
00:06:11,373 --> 00:06:13,040
<i>♪ Dhe jeta
Unë jam i destinuar të udhëheq! ♪</i>

114
00:06:13,207 --> 00:06:15,418
<i>♪ Ne jemi kthyer!
Moana, ajo na tregon ♪</i>

115
00:06:15,585 --> 00:06:17,545
<i>♪ E ardhmja e Motunui ♪</i>

116
00:06:17,754 --> 00:06:20,923
<i>♪ Lidhur
Edhe me tokë edhe me det ♪</i>

117
00:06:21,090 --> 00:06:22,842
<i>♪ Oh, më në fund ♪</i>

118
00:06:23,009 --> 00:06:24,511
<i>♪ Ne jemi kthyer ♪</i>

119
00:06:24,677 --> 00:06:27,930
<i>♪ Për ata që duhet të jemi ♪</i>

120
00:06:28,973 --> 00:06:31,851
<i>♪ Nga toka dhe deti ♪</i>

121
00:06:32,018 --> 00:06:33,395
[refreni] <i>♪ Më në fund ♪</i>

122
00:06:33,561 --> 00:06:34,896
[refreni] <i>♪ Jemi kthyer! ♪</i>

123
00:06:35,062 --> 00:06:36,314
<i>♪ Për ata që duhet të jemi! ♪</i>

124
00:06:36,481 --> 00:06:39,859
<i>- ♪ Kush duhet të jemi ♪
- ♪ Kush duhet të jemi ♪</i>

125
00:06:40,026 --> 00:06:41,027
[të gjithë brohoritnin]

126
00:06:43,029 --> 00:06:44,113
[Moana] Fruta të reja!

127
00:06:44,281 --> 00:06:45,573
Do ta duash.

128
00:06:45,740 --> 00:06:47,450
Unë nuk dua asgjë.

129
00:06:47,617 --> 00:06:49,869
[grykë] Unë do të marr
hani këtë pulë!

130
00:06:50,036 --> 00:06:51,078
- Pamje e re!
- Po.

131
00:06:51,245 --> 00:06:53,456
Ne kemi marrë edhe Pua-n tonë!

132
00:06:53,623 --> 00:06:55,792
- Oh.
- Quhet Bua!

133
00:06:55,958 --> 00:06:57,251
- Po kalon!
- Hej! Shikojeni!

134
00:06:57,419 --> 00:06:59,421
Kanoe e re. si bëri
ajo të mbajë lart? Vëre mbi mua.

135
00:06:59,587 --> 00:07:01,798
Dua të them, duhet pak
për të rrotulluar vela, por...

136
00:07:01,964 --> 00:07:03,132
- E kuptova.
- Jo, jo, jo.

137
00:07:03,300 --> 00:07:04,301
- Loto, ti nuk...
- Lëviz.

138
00:07:04,467 --> 00:07:05,468
- [Moana] Oh!
- [grykë]

139
00:07:05,635 --> 00:07:06,928
Po. [grykë]

140
00:07:07,094 --> 00:07:08,763
- Hej!
- Hej.

141
00:07:08,930 --> 00:07:10,473
Quhet kamxhik flokësh.

142
00:07:10,640 --> 00:07:12,141
E mësova nga ata djem.

143
00:07:14,018 --> 00:07:16,479
Pra, si shkoi këtë herë?

144
00:07:17,146 --> 00:07:18,648
- Keni gjetur diçka!
- [qesh]

145
00:07:18,815 --> 00:07:20,650
Ishte në një pastrim!

146
00:07:20,817 --> 00:07:21,818
me të cilën gjeta
pak ndihme nga...

147
00:07:21,984 --> 00:07:22,985
[pastron fytin] ...Heihei,

148
00:07:23,152 --> 00:07:25,405
por ky nuk është nga fshati ynë.

149
00:07:25,572 --> 00:07:27,073
Unë as nuk e di
nga çfarë është bërë,

150
00:07:27,239 --> 00:07:28,991
por është provë.

151
00:07:29,409 --> 00:07:32,454
Ka njerëz të tjerë
atje jashtë.

152
00:07:32,620 --> 00:07:34,914
Nuk e di pse
nuk i kemi gjetur akoma,

153
00:07:35,081 --> 00:07:37,249
por babi, ai ishull,

154
00:07:38,167 --> 00:07:41,003
Mendoj se ja ku
ata do të jenë.

155
00:07:41,170 --> 00:07:44,131
Unë vetëm duhet të kuptoj
si t'i gjeni ato yje.

156
00:07:44,298 --> 00:07:45,383
- [fëmija duke bërtitur]
- Ua!

157
00:07:45,633 --> 00:07:47,344
[fëmijë] Moana!

158
00:07:47,510 --> 00:07:48,511
Motra e vogel!

159
00:07:48,678 --> 00:07:50,972
- Motra e madhe!
- Motra e vogël!

160
00:07:51,138 --> 00:07:52,765
Motra e madhe!

161
00:07:53,015 --> 00:07:54,016
Unë do të të kap!

162
00:07:54,183 --> 00:07:56,060
Ti ishe ikur përgjithmonë!

163
00:07:56,227 --> 00:07:57,729
Ishin tre ditë.

164
00:07:57,895 --> 00:07:59,146
Por me ke munguar cdo...

165
00:07:59,313 --> 00:08:01,315
- Çfarë më solle?
- Të sjellin?

166
00:08:01,483 --> 00:08:03,275
Ju thatë
do të më sillje një dhuratë.

167
00:08:03,443 --> 00:08:06,153
Huh. Epo, më lër të shoh.

168
00:08:07,238 --> 00:08:08,490
Ua.

169
00:08:09,323 --> 00:08:10,367
Çfarë bën?

170
00:08:10,533 --> 00:08:12,201
Çfarë është ajo ... [shkurt]

171
00:08:13,995 --> 00:08:15,705
Ku po shkojmë?

172
00:08:18,625 --> 00:08:19,626
[grykë]

173
00:08:20,543 --> 00:08:21,669
[Simea] Ua.

174
00:08:23,630 --> 00:08:26,340
Ky është vendi
të paraardhësve tanë.

175
00:08:27,800 --> 00:08:30,219
Ku kam mësuar
njerëzit tanë janë udhëtarë.

176
00:08:30,387 --> 00:08:31,638
[Bërtet me zë të ulët]

177
00:08:32,221 --> 00:08:34,056
Aty ku më tregoi Grama
kush jemi ne.

178
00:08:34,223 --> 00:08:35,224
Grama!

179
00:08:35,392 --> 00:08:38,102
Ajo tha të kapte Maui-n
me vesh dhe thuaj,

180
00:08:38,269 --> 00:08:40,354
“Unë jam Moana e Motunuit.

181
00:08:40,522 --> 00:08:41,939
“Do të hipni në varkën time

182
00:08:42,106 --> 00:08:43,858
"dhe rivendosni
zemra e Te Fitit”.

183
00:08:44,025 --> 00:08:45,610
[qesh] Shumë mirë.

184
00:08:45,777 --> 00:08:46,778
Po.

185
00:08:46,944 --> 00:08:48,530
Sa kohë u desh?

186
00:08:48,696 --> 00:08:50,990
- [psherëtij] Disa javë.
- Javë?

187
00:08:51,157 --> 00:08:53,367
Kjo është më e gjatë se përgjithmonë.

188
00:08:53,535 --> 00:08:54,536
e di.

189
00:08:54,702 --> 00:08:57,038
Por ishte e rëndësishme.

190
00:08:57,204 --> 00:08:59,248
Dhe, nëse nuk do të kisha shkuar,

191
00:08:59,416 --> 00:09:01,501
Nuk do ta kisha bërë kurrë
bëhu udhërrëfyes.

192
00:09:02,669 --> 00:09:04,170
Si krerët tanë të lashtë.

193
00:09:04,336 --> 00:09:05,880
Si lundruesi i fundit i madh...

194
00:09:06,464 --> 00:09:08,132
Tautai Vasa.

195
00:09:08,716 --> 00:09:11,052
Përpara Maui-t
i vodhi zemrën Te Fitit

196
00:09:11,218 --> 00:09:13,304
dhe ne ndaluam udhëtimin...

197
00:09:13,471 --> 00:09:16,307
Kërkohej Tautai Vasa
për të lidhur ishullin tonë

198
00:09:16,474 --> 00:09:19,727
për të gjithë njerëzit
të gjithë oqeanit.

199
00:09:20,311 --> 00:09:23,105
Sepse së bashku,
çfarë mund të bëjmë.

200
00:09:23,314 --> 00:09:25,733
sa larg mund të shkojmë të gjithë,

201
00:09:26,568 --> 00:09:27,819
është e pafund.

202
00:09:28,528 --> 00:09:31,072
Dhe tani që jam një udhërrëfyes,

203
00:09:31,614 --> 00:09:35,452
është detyra ime të vazhdoj
atë që filloi.

204
00:09:35,993 --> 00:09:37,537
Dhe kjo...

205
00:09:37,704 --> 00:09:39,456
Kjo është e dhëna ime e parë se si.

206
00:09:40,206 --> 00:09:43,250
Ju duhet ta bëni Mauin të shkojë,
kështu që ju mund të qëndroni me mua!

207
00:09:43,417 --> 00:09:48,214
Epo, Maui është gjysmë perëndi,
por nëse shfaqet ndonjëherë,

208
00:09:48,380 --> 00:09:51,217
ti e kap nga veshi
dhe thuaj atij atë.

209
00:09:51,759 --> 00:09:53,761
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]

210
00:09:58,390 --> 00:09:59,475
[ulëritës]

211
00:10:03,395 --> 00:10:05,565
Chee Hoo!

212
00:10:05,690 --> 00:10:07,108
[bubullimë gjëmim]

213
00:10:12,154 --> 00:10:14,156
[♪ muzikë e tensionuar po luhet]

214
00:10:24,041 --> 00:10:25,752
[në zërin e këngës] Yoo-hoo!

215
00:10:25,918 --> 00:10:26,919
[zëri që bën jehonë]

216
00:10:27,086 --> 00:10:28,420
[zogjtë që kërcejnë]

217
00:10:30,172 --> 00:10:32,216
Unë nuk jam këtu për të shkaktuar telashe.

218
00:10:32,383 --> 00:10:35,845
Thjesht një gjysmëperëndi super i gdhendur
duke kaluar nëpër.

219
00:10:36,721 --> 00:10:38,806
Tani hapni portalin
në ishull,

220
00:10:38,973 --> 00:10:40,016
dhe unë do të jem në rrugën time.

221
00:10:40,474 --> 00:10:41,934
[e qeshura me jehone]

222
00:10:42,560 --> 00:10:43,811
[zëri misterioz]
Dhe pse do të rrezikoja

223
00:10:43,978 --> 00:10:46,272
duke thyer rregullat për ju

224
00:10:46,438 --> 00:10:49,651
kur tashmë keni shkaktuar
shefi im kaq shumë probleme?

225
00:10:49,817 --> 00:10:51,152
Hej, Nalo e filloi.

226
00:10:51,318 --> 00:10:52,737
[zëri misterioz]
Dhe do ta përfundoni?

227
00:10:53,154 --> 00:10:55,990
Bashkohuni me tuajën
përsëri njeri i çmuar?

228
00:10:56,157 --> 00:10:57,533
- [grimë]
- [zëri misterioz qesh]

229
00:10:58,242 --> 00:10:59,243
Ekipi?

230
00:10:59,410 --> 00:11:00,662
E ke fjalën për vajzën me kanoe

231
00:11:00,828 --> 00:11:02,246
dhe atë pulën e vogël budallaqe?

232
00:11:02,413 --> 00:11:03,665
Ne nuk ishim një ekip.

233
00:11:03,831 --> 00:11:05,625
Unë thjesht e përdora atë për të marrë grepin tim.

234
00:11:07,001 --> 00:11:08,753
Oh. Oh!

235
00:11:08,920 --> 00:11:10,880
[zëri misterioz]
Nalo është një zot, Maui.

236
00:11:11,047 --> 00:11:13,591
Nëse përpiqeni të rilidheni
njerëzit e oqeanit,

237
00:11:13,758 --> 00:11:14,842
ai do të të shkatërrojë.

238
00:11:15,509 --> 00:11:17,344
Dhe pastaj ai do ta shkatërrojë edhe atë.

239
00:11:17,511 --> 00:11:19,681
Kjo është mes meje dhe atij.

240
00:11:19,847 --> 00:11:22,266
Moana nuk ka asnjë lidhje me të.

241
00:11:22,433 --> 00:11:24,018
- [ulëritës]
- [Maui rënkon]

242
00:11:24,769 --> 00:11:28,773
Oh! Ti e bëre atë
një udhërrëfyes, Maui.

243
00:11:28,940 --> 00:11:32,652
Pra, tani ajo ka gjithçka
për të bërë me të.

244
00:11:32,819 --> 00:11:33,945
[gërryhet]

245
00:11:36,530 --> 00:11:38,949
- [ulëritës]
- [Maui bërtet]

246
00:11:38,950 --> 00:11:40,409
- [duke luajtur melodi optimiste]
- [të qeshura]

247
00:11:47,041 --> 00:11:48,960
Ishulli misterioz? I ftohtë.

248
00:11:49,126 --> 00:11:50,127
- Do të doja një shembull të kësaj.
- [grykë]

249
00:11:50,294 --> 00:11:52,504
<i>♪ Moana do të gjejë njerëz ♪</i>

250
00:12:12,024 --> 00:12:13,400
[të qeshura]

251
00:12:15,444 --> 00:12:16,988
Epo, ha.

252
00:12:17,154 --> 00:12:18,489
ne nuk duam
mishi i derrit po ftohet.

253
00:12:18,656 --> 00:12:19,657
[Pua pëshpërit]

254
00:12:19,824 --> 00:12:21,074
[Moana] Oh.

255
00:12:21,075 --> 00:12:22,159
[Bua rënkon me zë të ulët]

256
00:12:22,326 --> 00:12:23,703
Duhet të ndalet së bërëi.

257
00:12:23,870 --> 00:12:25,287
[Tui] Moana...

258
00:12:26,580 --> 00:12:28,624
Sonte nuk është thjesht një festë.

259
00:12:29,959 --> 00:12:31,002
Shumë kohë më parë,

260
00:12:31,418 --> 00:12:34,756
iu dha një titull
udhërrëfyesi i fundit i madh

261
00:12:34,922 --> 00:12:37,008
me ëndrra të mëdha sa tuajat.

262
00:12:37,967 --> 00:12:41,053
Një titull i shenjtë,
më shumë se një shef,

263
00:12:41,220 --> 00:12:42,764
një Tautai.

264
00:12:42,930 --> 00:12:46,267
Udhëheqës, lidhës
të gjithë detit.

265
00:12:47,059 --> 00:12:48,310
e dashura ime,

266
00:12:48,477 --> 00:12:52,148
a do të na nderoni sonte
duke pranuar këtë titull?

267
00:12:52,899 --> 00:12:56,277
Tautai i parë i popullit tonë
në një mijë vjet.

268
00:12:56,944 --> 00:13:01,032
Dhe na trego të gjithëve
vetëm sa larg do të shkojmë.

269
00:13:21,928 --> 00:13:26,140
Sonte pimë
nga tasi i të parëve tanë,

270
00:13:26,307 --> 00:13:27,892
siç bëri dikur Tautai Vasa,

271
00:13:28,893 --> 00:13:32,271
për t'ju dhënë këtë titull.

272
00:13:32,939 --> 00:13:36,317
Për t'u lidhur me të kaluarën tonë,
e tashmja jonë,

273
00:13:36,483 --> 00:13:39,486
dhe e ardhmja që shtrihet përtej.

274
00:13:40,237 --> 00:13:44,325
Qofshin paraardhësit
vazhdoni të na drejtoni.

275
00:13:50,039 --> 00:13:51,791
- Motra e madhe!
- Shh.

276
00:13:51,958 --> 00:13:52,959
[qesh]

277
00:13:55,044 --> 00:13:58,547
jam i nderuar
për t'i shërbyer popullit tonë.

278
00:13:59,506 --> 00:14:00,507
[erë që fryn]

279
00:14:01,175 --> 00:14:04,011
Qofshin paraardhësit
vazhdoni të na drejtoni.

280
00:14:11,310 --> 00:14:13,187
[♪ muzikë eterike duke luajtur]

281
00:14:14,313 --> 00:14:15,439
[gulçim]

282
00:14:22,613 --> 00:14:23,739
[duke fryrë konka]

283
00:14:26,283 --> 00:14:27,451
[Moana] Tautai Vasa.

284
00:14:28,828 --> 00:14:32,331
Motufetū duhet të jetë
nën yje.

285
00:14:35,042 --> 00:14:36,043
Çfarë?

286
00:14:36,210 --> 00:14:37,211
[të dy gulçojnë]

287
00:14:37,378 --> 00:14:38,420
[bërtit]

288
00:14:38,587 --> 00:14:40,047
[Tautai Vasa] Lidhe vela!

289
00:14:40,214 --> 00:14:41,257
Ngrini rremin!

290
00:14:41,423 --> 00:14:42,633
- [të dy rënkojnë]
- [Moana gulçohet]

291
00:14:44,593 --> 00:14:45,802
[ulërimë me zë të lartë]

292
00:14:46,512 --> 00:14:47,763
- [burrë e grua bërtasin]
- [Tautai Vasa] Jo!

293
00:14:47,930 --> 00:14:48,931
[Moana bërtet]

294
00:14:50,474 --> 00:14:51,517
[Moana gulçohet]

295
00:14:58,565 --> 00:15:00,567
[♪ muzikë eterike duke luajtur]

296
00:15:21,755 --> 00:15:23,840
Ku janë njerëzit e mi?

297
00:15:24,466 --> 00:15:25,801
[Tautai Vasa] Tautai Moana.

298
00:15:27,386 --> 00:15:31,557
Kjo është e ardhmja juaj
nëse nuk mund të gjesh të tjerët.

299
00:15:32,308 --> 00:15:33,850
Në izolim,

300
00:15:34,018 --> 00:15:36,770
kështu përfundon historia juaj.

301
00:15:37,104 --> 00:15:39,065
nuk e kuptoj.

302
00:15:39,231 --> 00:15:42,109
Kthimi i zemrës së Te Fitit
ishte fillimi.

303
00:15:42,276 --> 00:15:44,403
Ju duhet të përballoni stuhinë.

304
00:15:44,570 --> 00:15:46,447
Rilidhni njerëzit tanë.

305
00:15:46,613 --> 00:15:48,865
Gjeni Motufetū.

306
00:15:49,033 --> 00:15:51,368
Por unë nuk e di
si ta arrijmë atë.

307
00:15:51,535 --> 00:15:53,996
Një zjarr në qiell
do t'ju udhëheqë.

308
00:15:54,163 --> 00:15:57,208
Prisni. Unë as nuk e di
sa larg është.

309
00:15:58,209 --> 00:16:00,711
Më larg se sa munda të shkoja.

310
00:16:03,464 --> 00:16:05,841
Gjeni Motufetū.

311
00:16:06,258 --> 00:16:08,427
Na rilidhni të gjithëve!

312
00:16:11,013 --> 00:16:13,057
- [Moana bërtet]
- Jo!

313
00:16:13,224 --> 00:16:14,391
Moana!

314
00:16:17,061 --> 00:16:18,270
[gulçim]

315
00:16:18,437 --> 00:16:19,855
Motufetū.

316
00:16:20,314 --> 00:16:23,985
[gulçim] Ishulli
Unë duhet të gjej është Motufetū.

317
00:16:24,735 --> 00:16:25,736
[Moni] <i>Mirë...</i>

318
00:16:26,487 --> 00:16:28,614
U deshën ca kërkime, por...

319
00:16:31,367 --> 00:16:33,119
Motufetū.

320
00:16:33,285 --> 00:16:34,703
Çfarë është ajo?

321
00:16:34,870 --> 00:16:36,956
Një ishull i lashtë

322
00:16:37,664 --> 00:16:39,125
ku kanalet e oqeanit

323
00:16:39,291 --> 00:16:40,626
një herë u mblodhën,

324
00:16:41,085 --> 00:16:44,671
duke lidhur njerëzit
të gjithë detit.

325
00:16:45,089 --> 00:16:49,093
Derisa humbi. Të mallkuar.

326
00:16:50,094 --> 00:16:51,303
Mallkuar?

327
00:16:51,470 --> 00:16:53,139
Në një stuhi të tmerrshme

328
00:16:53,514 --> 00:16:56,850
i një perëndie të uritur për pushtet, Nalo,

329
00:17:00,104 --> 00:17:02,106
i cili besonte se do të ishte më i fortë

330
00:17:02,273 --> 00:17:05,276
duke u ndarë
njerëzit e oqeanit,

331
00:17:05,442 --> 00:17:06,485
për të na dobësuar,

332
00:17:06,943 --> 00:17:09,196
për të përfunduar historinë tonë.

333
00:17:10,614 --> 00:17:12,033
Paraardhësit tanë besuan

334
00:17:12,199 --> 00:17:16,203
duke arritur në Motufetū
do të thyente mallkimin e Nalos,

335
00:17:16,495 --> 00:17:17,954
rivendosni kanalet.

336
00:17:18,622 --> 00:17:23,335
Është e vetmja mënyrë për të sjellë
njerëzit tanë sërish bashkë.

337
00:17:24,961 --> 00:17:26,713
Ose historia jonë përfundon.

338
00:17:27,756 --> 00:17:29,716
Duhet të mblidhemi
një këshill i...

339
00:17:29,883 --> 00:17:31,135
[fshatar] Shef!

340
00:17:31,843 --> 00:17:33,845
[♪ muzikë e tensionuar po luhet]

341
00:17:41,103 --> 00:17:42,729
[fshatarët duke bërtitur]

342
00:17:53,365 --> 00:17:55,159
Një zjarr në qiell.

343
00:17:55,784 --> 00:17:57,203
Ai dëshiron që unë ta ndjek atë.

344
00:17:57,744 --> 00:17:59,246
Tek yjet e rinj.

345
00:17:59,746 --> 00:18:01,540
Mund të marrë një jetë.

346
00:18:01,957 --> 00:18:04,460
Tautai Vasa
nuk u kthye fare.

347
00:18:04,626 --> 00:18:07,754
Është një thirrje
nga paraardhësit, Tui.

348
00:18:07,921 --> 00:18:09,756
Por nëse nuk e shohim më kurrë...

349
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
[thërret]

350
00:18:11,633 --> 00:18:14,095
Çfarë do të thotë,
nuk te shoh me kurre?

351
00:18:14,303 --> 00:18:16,263
[përplas] Simea,
jo, dua të them, kjo është ...

352
00:18:16,430 --> 00:18:18,974
[ulërima]
Unë nuk dua që ju të largoheni!

353
00:18:24,771 --> 00:18:25,772
- [Tui] Simea...
- [psherëtij]

354
00:18:31,195 --> 00:18:32,821
Mami, kjo...

355
00:18:33,405 --> 00:18:35,116
[psherëtin] Është kaq e shpejtë.

356
00:18:35,407 --> 00:18:36,783
Po sikur... [shfryn thellë]

357
00:18:37,659 --> 00:18:39,661
Tani je një Tautai, Moana.

358
00:18:40,829 --> 00:18:41,997
Për disa gjëra,

359
00:18:43,832 --> 00:18:45,209
nuk ndihemi kurrë gati.

360
00:19:03,144 --> 00:19:07,564
<i>♪ Unë i njoh këta yje
Mbi oqean ♪</i>

361
00:19:08,482 --> 00:19:12,653
<i>♪ Tani qiej të rinj
Më thirr në emër ♪</i>

362
00:19:12,819 --> 00:19:18,492
<i>♪ Dhe papritmas
Asgjë nuk ndihet njësoj ♪</i>

363
00:19:18,659 --> 00:19:23,414
<i>♪ Unë e di rrugën
Kjo duhet të zgjidhet ♪</i>

364
00:19:24,248 --> 00:19:27,042
<i>♪ Por kjo është më e madhe
Se më parë ♪</i>

365
00:19:27,376 --> 00:19:29,628
<i>♪ Erërat kanë ndryshuar
Baticat më kthejnë ♪</i>

366
00:19:29,795 --> 00:19:32,589
<i>♪ Larg nga bregu ♪</i>

367
00:19:32,756 --> 00:19:35,801
<i>♪ Çfarë më pret mua ♪</i>

368
00:19:35,967 --> 00:19:38,762
<i>♪ Përgjithmonë larg shtëpisë ♪</i>

369
00:19:38,929 --> 00:19:41,515
<i>♪ Nga gjithçka ♪</i>

370
00:19:41,682 --> 00:19:48,689
<i>♪ Dhe të gjithë
Unë e kam njohur ndonjëherë ♪</i>

371
00:19:49,398 --> 00:19:53,151
<i>♪ Çfarë qëndron përtej? ♪</i>

372
00:19:53,319 --> 00:19:56,154
<i>♪ Nën qiej
Nuk e kam parë kurrë ♪</i>

373
00:19:56,322 --> 00:19:58,907
<i>♪ A do të humbas veten mes ♪</i>

374
00:19:59,074 --> 00:20:01,743
<i>♪ Shtëpia ime dhe çfarë nuk dihet ♪</i>

375
00:20:01,910 --> 00:20:05,831
<i>♪ Nëse shkoj përtej ♪</i>

376
00:20:05,997 --> 00:20:09,000
<i>♪ Duke lënë pas gjithçka që dua ♪</i>

377
00:20:09,167 --> 00:20:14,047
<i>♪ Me të ardhmen
Nga njerëzit tanë ende për të gjetur ♪</i>

378
00:20:14,506 --> 00:20:19,595
<i>♪ A mund të shkoj përtej? ♪</i>

379
00:20:20,136 --> 00:20:24,308
<i>♪ Ka fat në lëvizje ♪</i>

380
00:20:24,975 --> 00:20:28,019
<i>♪ Dhe sapo ka filluar ♪</i>

381
00:20:28,186 --> 00:20:31,357
<i>♪ Tani do kjo jetë
Kam punuar shumë për ♪</i>

382
00:20:31,523 --> 00:20:33,191
<i>♪ Të zhbëhet? ♪</i>

383
00:20:33,359 --> 00:20:36,570
<i>♪ Po më thërrasin ♪</i>

384
00:20:36,945 --> 00:20:39,948
<i>♪ Më duhet të përgjigjem ♪</i>

385
00:20:40,115 --> 00:20:42,200
<i>♪ Por nëse largohem ♪</i>

386
00:20:42,368 --> 00:20:49,124
<i>♪ Si mundet
Unë them ndonjëherë lamtumirë? ♪</i>

387
00:20:50,251 --> 00:20:53,879
<i>♪ Çfarë qëndron përtej? ♪</i>

388
00:20:54,045 --> 00:20:57,090
<i>♪ Në detin e paeksploruar ♪</i>

389
00:20:57,258 --> 00:20:59,885
<i>♪ A do të humbas veten mes ♪</i>

390
00:21:00,051 --> 00:21:02,554
<i>♪ Gjithçka që dimë
Pikërisht këtu ♪</i>

391
00:21:02,721 --> 00:21:06,558
<i>♪ Dhe çfarë ka atje
Përtej ♪</i>

392
00:21:06,933 --> 00:21:09,853
<i>♪ Duke lënë pas gjithçka që dua ♪</i>

393
00:21:10,020 --> 00:21:15,108
<i>♪ Me të ardhmen
Nga njerëzit tanë ende për të gjetur ♪</i>

394
00:21:15,276 --> 00:21:18,904
<i>♪ A mund të shkoj përtej? ♪</i>

395
00:21:20,572 --> 00:21:23,534
<i>♪ Nëse nuk jam këtu
Për të mbajtur dorën e saj ♪</i>

396
00:21:23,950 --> 00:21:27,621
<i>♪ A do të rritet ajo?
Për të kuptuar? ♪</i>

397
00:21:37,047 --> 00:21:38,048
Grama!

398
00:21:40,509 --> 00:21:43,929
<i>♪ Do ta bëj gjithmonë
Jini pranë jush ♪</i>

399
00:21:44,346 --> 00:21:49,184
<i>♪ Por ndoshta
Jeni menduar për më shumë ♪</i>

400
00:21:50,561 --> 00:21:53,439
Oh, çfarë jeni ju
kaq i shqetësuar?

401
00:21:54,230 --> 00:21:56,775
Nuk është si herën e kaluar.

402
00:21:56,942 --> 00:21:59,778
[qesh] Herën e fundit,
ju nuk ishit mjaftueshëm në moshë

403
00:21:59,945 --> 00:22:02,573
për të kuptuar
gjithçka që mund të humbisni.

404
00:22:02,739 --> 00:22:04,032
Ose mësoni.

405
00:22:04,783 --> 00:22:07,411
Por ja ku jemi.
Së bashku akoma.

406
00:22:07,828 --> 00:22:09,621
Vetëm pak më ndryshe.

407
00:22:10,872 --> 00:22:13,667
Unë nuk mund të shoh
ku të çon historia jote,

408
00:22:14,960 --> 00:22:18,088
por nuk ndalemi kurrë
duke zgjedhur se kush jemi.

409
00:22:22,968 --> 00:22:25,554
[Moana]
<i>Kjo është më e madhe se Motunui.</i>

410
00:22:25,721 --> 00:22:26,888
<i>Më i madh se ne.</i>

411
00:22:27,681 --> 00:22:30,809
Kështu që unë do të lundroj në këtë qiell të ri

412
00:22:30,976 --> 00:22:34,646
për të rilidhur njerëzit
të gjithë oqeanit.

413
00:22:35,021 --> 00:22:38,359
Dhe pastaj, do të kthehem në shtëpi.

414
00:22:38,942 --> 00:22:40,361
[fshatarët brohorasin]

415
00:22:42,278 --> 00:22:45,281
<i>♪ Unë do të shkoj përtej ♪</i>

416
00:22:46,074 --> 00:22:48,702
<i>♪ Dhe megjithëse
Nuk e di kur ♪</i>

417
00:22:48,869 --> 00:22:51,580
<i>♪ Unë do të arrij
Përsëri këto rëra ♪</i>

418
00:22:51,747 --> 00:22:54,958
<i>♪ 'Sepse e di kush jam ♪</i>

419
00:22:55,125 --> 00:22:58,587
<i>♪ Unë jam Moana! ♪</i>

420
00:22:58,754 --> 00:23:01,923
<i>♪ Nga toka dhe nga deti ♪</i>

421
00:23:02,090 --> 00:23:06,803
<i>♪ Dhe ju premtoj
Ky do të jem gjithmonë ♪</i>

422
00:23:07,095 --> 00:23:10,391
<i>♪ Më duhet të shkoj
Unë do të shkoj ♪</i>

423
00:23:10,557 --> 00:23:12,434
<i>♪ Atëherë do ta dimë ♪</i>

424
00:23:12,601 --> 00:23:17,439
<i>♪ Çfarë qëndron përtej! ♪</i>

425
00:23:22,360 --> 00:23:24,362
Moana, ju duhet një ekuipazh.

426
00:23:25,030 --> 00:23:26,865
Heihei dhe Pua nuk llogariten.

427
00:23:27,032 --> 00:23:29,034
Është ana tjetër
të oqeanit.

428
00:23:29,200 --> 00:23:30,368
Si mund t'u kërkoja atyre që të...

429
00:23:30,536 --> 00:23:34,623
Populli ynë do të ngrihet,
nëse i lejoni.

430
00:23:35,416 --> 00:23:36,875
Herën e fundit, pula e bëri atë.

431
00:23:37,333 --> 00:23:38,585
[pushtet]

432
00:23:38,752 --> 00:23:39,753
[psherëtij]

433
00:23:40,378 --> 00:23:42,548
Epo, atëherë unë do të
duhet një kanoe më e madhe.

434
00:23:43,882 --> 00:23:45,759
Oh, po! Krejt e re...

435
00:23:45,926 --> 00:23:47,052
dizajn elegant, me dy byk.

436
00:23:47,218 --> 00:23:49,345
Kanoja ime më e mirë deri më tani. E ëmbël!

437
00:23:49,513 --> 00:23:50,597
Përmirësime të nivelit të lartë
për ekuipazhin.

438
00:23:50,764 --> 00:23:51,973
Loto!

439
00:23:52,140 --> 00:23:54,267
Do të doja që ti në ekuipazh.

440
00:23:54,435 --> 00:23:56,853
Oh! Epo, ne duhet
bej me mire se kjo.

441
00:23:57,020 --> 00:23:58,021
[Moana gulçohet]

442
00:24:01,692 --> 00:24:03,485
Një fermer? Në det?

443
00:24:03,652 --> 00:24:05,696
Ne do të kemi nevojë
për të ngrënë më shumë se peshk.

444
00:24:05,862 --> 00:24:08,490
Ju do të keni nevojë për ujitje.
Përhapja e bimëve.

445
00:24:08,782 --> 00:24:11,993
Merr edhe nxënësin tim më të mirë,
do të vdisje nga uria!

446
00:24:12,160 --> 00:24:13,870
Pikërisht. Ne kemi nevojë për një mjeshtër.

447
00:24:14,037 --> 00:24:15,663
Po, ju duhet... Ju...

448
00:24:15,664 --> 00:24:16,998
Faleminderit, Kele! Ju jeni më të mirët!

449
00:24:17,165 --> 00:24:18,249
Hyra në atë.

450
00:24:19,084 --> 00:24:20,168
[Moana] Hej, Maui.

451
00:24:20,376 --> 00:24:22,253
Ka kaluar pak kohë.

452
00:24:22,796 --> 00:24:26,132
Epo, nuk e di
ku je, por...

453
00:24:26,717 --> 00:24:28,844
Oh, munda
përdorni vërtet ndihmën tuaj.

454
00:24:30,261 --> 00:24:31,262
[grykë]

455
00:24:31,847 --> 00:24:32,848
- Maui!
- [grykë]

456
00:24:33,515 --> 00:24:36,935
- Oh. Moni.
- Në fakt jemi të dy.

457
00:24:37,310 --> 00:24:39,521
Maui dhe unë.

458
00:24:39,688 --> 00:24:41,690
Është pjesë e një serie.

459
00:24:43,066 --> 00:24:44,109
- Uau.
- [psherëtij]

460
00:24:44,275 --> 00:24:46,528
Ti e di,
është shumë keq që Maui nuk është këtu.

461
00:24:46,695 --> 00:24:48,739
Ju vërtet keni nevojë për dikë
që i di të gjitha historitë e vjetra,

462
00:24:48,905 --> 00:24:51,825
dhe dikush që është,
si, super i fortë,

463
00:24:51,992 --> 00:24:53,910
dhe ka flokë të bukur dhe thjesht...

464
00:24:54,077 --> 00:24:57,288
Mendoj se njoh dikë tjetër
disi si kjo.

465
00:24:58,248 --> 00:24:59,916
[grykë] Po!

466
00:25:00,584 --> 00:25:01,918
Unë do të shkoj me Moanën

467
00:25:02,085 --> 00:25:04,045
në një thirrje nga të parët!

468
00:25:04,212 --> 00:25:05,421
Uu!

469
00:25:05,589 --> 00:25:08,508
Bëhuni gati për disa
rrëfimet e dëshmitarëve okularë, njerëz!

470
00:25:09,885 --> 00:25:10,886
[shfryn]

471
00:25:12,053 --> 00:25:13,054
[grimë]

472
00:25:19,561 --> 00:25:21,396
Unë po vij me ju.

473
00:25:22,773 --> 00:25:25,191
Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem.

474
00:25:25,692 --> 00:25:26,818
Unë premtoj.

475
00:25:27,903 --> 00:25:30,739
Po sikur të mos kthehesh?

476
00:25:37,954 --> 00:25:39,205
[Moana] Oqeani

477
00:25:39,915 --> 00:25:41,332
është miku im.

478
00:25:41,499 --> 00:25:42,500
[♪ muzikë eterike duke luajtur]

479
00:25:44,002 --> 00:25:45,003
[grykë butësisht]

480
00:25:51,384 --> 00:25:53,094
[qesh] Miku ynë.

481
00:26:02,646 --> 00:26:03,689
[Simea duke qeshur]

482
00:26:13,824 --> 00:26:15,075
Na lidh.

483
00:26:17,285 --> 00:26:18,536
[të dy duke qeshur]

484
00:26:21,289 --> 00:26:23,834
Pra, nuk ka askund

485
00:26:24,000 --> 00:26:25,627
Mund të shkoja ndonjëherë

486
00:26:25,794 --> 00:26:27,545
se nuk do të jem me ty.

487
00:26:35,721 --> 00:26:38,473
Pra, ju mund të merrni
një copë nga shtëpia.

488
00:26:39,599 --> 00:26:40,684
[qesh]

489
00:26:46,314 --> 00:26:48,316
- [duke rrahur daullet]
- [fshatarët duke kënduar]

490
00:27:47,333 --> 00:27:49,377
[në unison]
Të duam, Moana!

491
00:27:57,093 --> 00:27:58,762
Ju mund të dëshironi të përmbaheni.

492
00:27:58,929 --> 00:27:59,930
[Kele gulçohet]

493
00:28:00,680 --> 00:28:01,681
[grimë]

494
00:28:09,355 --> 00:28:11,024
[Maui] Mirë, në rregull, në rregull.

495
00:28:11,191 --> 00:28:12,608
Edhe nje here.

496
00:28:12,776 --> 00:28:16,947
Kjo nuk është
fundi i historisë sonë.

497
00:28:17,113 --> 00:28:20,909
Këtu nuk është vendi ku
na mohohet fati.

498
00:28:21,076 --> 00:28:24,204
Së bashku, ngrihemi si një!

499
00:28:24,370 --> 00:28:28,959
Së bashku marrim lirinë tonë!

500
00:28:29,125 --> 00:28:30,126
[zëri që bën jehonë]

501
00:28:32,754 --> 00:28:34,214
Ai djalë e merr atë.

502
00:28:34,380 --> 00:28:36,049
Po. Dua të them ty, i pashëm.

503
00:28:37,759 --> 00:28:40,553
Tani, gjithçka që duhet të bësh
është të marrë grepin tim.

504
00:28:41,888 --> 00:28:42,889
Merr grepin tim.

505
00:28:45,266 --> 00:28:47,518
po! po! Hajde. E kuptove.

506
00:28:47,727 --> 00:28:49,479
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për! po!

507
00:28:49,645 --> 00:28:51,397
Ju jeni duke e bërë atë!
Më e lartë. Kjo është ajo.

508
00:28:51,564 --> 00:28:53,608
Më lart! Ne jemi pothuajse atje.
Vetëm pak...

509
00:28:54,442 --> 00:28:55,568
Jo, jo. Nr.

510
00:28:56,527 --> 00:28:57,528
cfare je ti...

511
00:28:58,113 --> 00:28:59,865
[Maui gërmon, kollitet]

512
00:29:02,658 --> 00:29:03,910
[spërkatje]

513
00:29:11,626 --> 00:29:13,169
Mos u shqetësoni. Hajde.

514
00:29:13,336 --> 00:29:14,670
Ti me njeh mua.
Do të na nxjerr nga këtu.

515
00:29:16,006 --> 00:29:18,008
Jo, nuk kam nevojë që ajo të më shpëtojë.

516
00:29:18,716 --> 00:29:19,759
Përsëri.

517
00:29:21,261 --> 00:29:22,595
Sepse ajo do të vdesë.

518
00:29:22,762 --> 00:29:25,348
Nalo i urren njerëzit edhe më shumë
sesa ai më urren mua.

519
00:29:25,515 --> 00:29:28,184
Dhe më lejoni t'ju them diçka.
Ai më urren shumë!

520
00:29:28,351 --> 00:29:30,061
Pra, më larg Kaçurrel
është nga ndonjë prej këtyre,

521
00:29:30,228 --> 00:29:31,271
aq më mirë.

522
00:29:31,437 --> 00:29:34,815
Ne jemi vetëm!

523
00:29:34,983 --> 00:29:36,151
[grimë]

524
00:29:36,776 --> 00:29:37,903
[qesh] Po, e kuptova.

525
00:29:38,528 --> 00:29:39,529
[psherëtij]

526
00:29:39,695 --> 00:29:40,989
[qeshje]

527
00:29:41,489 --> 00:29:43,324
Do të të lija jashtë, por...

528
00:29:43,491 --> 00:29:46,452
Epo, me të vërtetë shpresoj
për të takuar mikun tuaj të vogël.

529
00:29:46,619 --> 00:29:48,704
Kam plane për ju të dy.
[qesh]

530
00:29:49,330 --> 00:29:51,207
Çfarë? Hej...

531
00:29:51,374 --> 00:29:53,459
- Shijojeni drekën tuaj!
- [gërmohet]

532
00:29:54,169 --> 00:29:55,170
[Maui rënkon]

533
00:29:55,836 --> 00:29:56,837
[klithje]

534
00:29:57,005 --> 00:29:58,006
[Moana gulçim]

535
00:30:05,138 --> 00:30:06,139
[shfryn]

536
00:30:09,600 --> 00:30:10,601
[shfryn thellë]

537
00:30:11,186 --> 00:30:12,187
[grykë]

538
00:30:12,812 --> 00:30:13,813
[grimë]

539
00:30:14,522 --> 00:30:16,649
Loto! Çfarë po bën?

540
00:30:16,816 --> 00:30:18,693
Unë jam duke bërë përmirësime.

541
00:30:18,859 --> 00:30:20,445
Në rregull. [grykë]

542
00:30:20,861 --> 00:30:22,613
Kanoe është perfekte ashtu siç është.

543
00:30:22,780 --> 00:30:24,282
[përqesh] Përsosmëria është një mit.

544
00:30:24,449 --> 00:30:27,493
Ka vetëm dështim,
pastaj mësimi, pastaj vdekja.

545
00:30:27,660 --> 00:30:28,661
[ulëritës]

546
00:30:29,245 --> 00:30:30,413
[të dy gulçojnë]

547
00:30:30,580 --> 00:30:31,872
[Moana] Moni! Luma?

548
00:30:32,040 --> 00:30:33,499
Oh. sigurisht.

549
00:30:33,666 --> 00:30:35,585
Kjo është arsyeja pse ju jeni udhërrëfyesi.

550
00:30:36,836 --> 00:30:37,837
Jo. Jo, jo!

551
00:30:38,879 --> 00:30:40,006
[Moana gulçohet]

552
00:30:40,673 --> 00:30:41,925
[grimë]

553
00:30:42,092 --> 00:30:45,220
Djema, i gjithë oqeani
është një lloj llogarie tek ne.

554
00:30:45,386 --> 00:30:47,222
Kështu që ne duhet të ngrihemi
deri në moment,

555
00:30:47,388 --> 00:30:48,389
qëndroni në kurs,

556
00:30:48,556 --> 00:30:50,350
dhe mbajini të gjithë në kanoe.

557
00:30:50,976 --> 00:30:52,602
Prisni. Ku është fermeri?

558
00:30:52,768 --> 00:30:54,229
- [klithje]
- [Kele] Oh!

559
00:30:55,063 --> 00:30:57,941
Kur do të ndalojë së lëvizuri kanoja?

560
00:30:58,108 --> 00:31:00,110
Epo, ne jemi disi
në oqean.

561
00:31:00,276 --> 00:31:01,527
[duke bërtitur]

562
00:31:01,694 --> 00:31:04,405
- Moni!
- Loto. Moni është tjetri.

563
00:31:04,905 --> 00:31:05,949
- [Moana gulçohet]
- [Moni bërtet]

564
00:31:06,574 --> 00:31:08,326
Djema, nuk do t'ia dalim kurrë...
[grykë]

565
00:31:08,952 --> 00:31:10,745
...nëse nuk e bëni
përqafoni oqeanin!

566
00:31:10,911 --> 00:31:11,912
[Loto]
Ju nuk mund të përqafoni një lëng.

567
00:31:12,080 --> 00:31:13,873
[Kele] Gjithashtu, unë nuk mund të notoj!

568
00:31:14,040 --> 00:31:15,291
Ju e dini se ndjehet si
ju mund të...

569
00:31:15,458 --> 00:31:16,459
Në rregull. Kjo është...

570
00:31:17,252 --> 00:31:18,962
[rënkon]
Tani të gjithë duken të trishtuar.

571
00:31:19,129 --> 00:31:21,672
[Kele] Dhe kushdo që ka projektuar
kanoja harroi një banjë!

572
00:31:21,839 --> 00:31:23,174
[Loto] Po. Unë bëra dizajnin,
por ne jemi të gjithë këtu.

573
00:31:23,341 --> 00:31:24,342
[Kele]
Pse i thashë po kësaj?

574
00:31:24,592 --> 00:31:26,177
Unë as nuk duhet të...

575
00:31:30,515 --> 00:31:32,267
Unë jam i paqartë
për atë që po bëni.

576
00:31:32,433 --> 00:31:33,434
Djema!

577
00:31:33,601 --> 00:31:36,604
Ne duam të arrijmë në Motufetū,
thyej mallkimin e Nalos,

578
00:31:36,771 --> 00:31:38,689
ne duhet të bashkohemi.

579
00:31:38,856 --> 00:31:41,151
Gjeni. Jonë. Ritmi!

580
00:31:41,317 --> 00:31:42,652
Unë nuk këndoj së bashku!

581
00:31:42,818 --> 00:31:44,237
[Moana] Do të shohim për këtë!

582
00:31:44,570 --> 00:31:46,531
<i>♪ Çohu
Dhe ngrihuni në këmbë ♪</i>

583
00:31:46,697 --> 00:31:48,408
<i>♪ Është koha
Për të jetuar historinë tuaj ♪</i>

584
00:31:48,574 --> 00:31:50,201
<i>♪ Edhe nëse nuk jeni dakord ♪</i>

585
00:31:50,368 --> 00:31:51,702
<i>♪ Përpjekja është e detyrueshme ♪</i>

586
00:31:51,869 --> 00:31:53,913
<i>♪ Shikoni përreth ♪</i>

587
00:31:54,455 --> 00:31:55,831
<i>♪ Çfarë mund
Të jesh më i mirë se ky?! ♪</i>

588
00:31:55,999 --> 00:31:57,375
Gjithçka është më mirë se kjo.

589
00:31:57,542 --> 00:31:58,793
Oqean, nëse do të ishe kaq i sjellshëm.

590
00:31:59,044 --> 00:32:01,004
<i>♪ Hajde
Ju duhet vetëm pak diell ♪</i>

591
00:32:01,171 --> 00:32:02,630
<i>♪ Nuk mund të rri
Atje përgjithmonë ♪</i>

592
00:32:02,797 --> 00:32:04,590
<i>♪ Do ta bësh
Më mungon gjithë argëtimi ♪</i>

593
00:32:04,757 --> 00:32:06,176
<i>♪ Nuk e di
Së bashku është më mirë ♪</i>

594
00:32:06,342 --> 00:32:08,053
<i>♪ Nuk po shihni? ♪</i>

595
00:32:08,761 --> 00:32:10,513
<i>♪ Asgjë nuk është më mirë
se kjo!! ♪</i>

596
00:32:10,680 --> 00:32:11,681
Unë do të sëmurem.

597
00:32:11,847 --> 00:32:12,932
Epo, unë di si ta ndihmoj atë!

598
00:32:13,099 --> 00:32:14,225
[Moana dhe Moni]
<i>♪ Ndjeni erën ♪</i>

599
00:32:14,392 --> 00:32:16,519
<i>- ♪ Ndërsa po kalërojmë valët! ♪</i>
- [Moni] Uu!

600
00:32:16,686 --> 00:32:19,105
<i>♪ Shanset janë që të përfundojmë
Në varre me ujë ♪</i>

601
00:32:19,272 --> 00:32:20,273
- Loto!
- Vëzhgimi.

602
00:32:20,440 --> 00:32:22,192
<i>♪ Po
Jemi në baticë dhe po rrjedhim ♪</i>

603
00:32:22,358 --> 00:32:24,069
<i>♪ Nuk ka asnjë shenjë ngadalësimi ♪</i>

604
00:32:24,235 --> 00:32:25,778
<i>♪ Ne e dimë se ku po shkojmë ♪</i>

605
00:32:25,945 --> 00:32:29,615
<i>♪ Pra, çfarë mund të jetë më mirë
Se kjo? ♪</i>

606
00:32:29,782 --> 00:32:31,826
[Moana] <i>♪ Çfarë mund të jetë më mirë
Se kjo?! ♪</i>

607
00:32:31,992 --> 00:32:33,411
[Moni]
<i>♪ (Më mirë se kjo) ♪</i>

608
00:32:33,578 --> 00:32:35,246
[të dyja]
<i>♪ Çfarë mund të jetë më mirë se ♪</i>

609
00:32:35,413 --> 00:32:37,707
<i>♪ Kjo? ♪</i>

610
00:32:37,873 --> 00:32:38,916
[Moni]
<i>♪ Ua! ♪</i>

611
00:32:39,084 --> 00:32:40,668
[të dyja] <i>♪ Po fillojmë
Për të shënuar një hap ♪</i>

612
00:32:40,835 --> 00:32:42,087
<i>♪ Unë jam në një udhëtim të çmendur ♪</i>

613
00:32:42,253 --> 00:32:44,255
<i>♪ Ne do të jemi atje në asnjë kohë ♪</i>

614
00:32:44,422 --> 00:32:46,006
<i>♪ Sepse
Ne jemi në këtë së bashku ♪</i>

615
00:32:46,174 --> 00:32:48,509
<i>♪ Woahhh ♪</i>

616
00:32:48,676 --> 00:32:51,304
<i>♪ Asgjë nuk është më mirë
Se kjo! ♪</i>

617
00:32:51,471 --> 00:32:52,472
[Moana duke qeshur]

618
00:32:52,638 --> 00:32:54,932
[Kele] Mendoj se po shkoj
i çmendur në det.

619
00:32:55,100 --> 00:32:56,226
Kjo është kaq e mrekullueshme!

620
00:32:56,392 --> 00:32:59,770
[Kele] Më jep vetëm një kokërr
rërë dhe një pemë.

621
00:32:59,979 --> 00:33:01,939
[Moana dhe Moni] <i>♪ Po
Jemi kaq në këtë moment ♪</i>

622
00:33:02,107 --> 00:33:04,192
<i>- ♪ Ne po rrokullisemi ♪</i>
- [rënkimi]

623
00:33:04,359 --> 00:33:05,485
<i>♪ Ne jemi miq
Me oqeanin ♪</i>

624
00:33:05,651 --> 00:33:08,988
<i>♪ Pra, asgjë nuk është më mirë
Se kjo ♪</i>

625
00:33:09,405 --> 00:33:10,406
- Gabim.
- Çfarë?

626
00:33:10,573 --> 00:33:11,574
<i>♪ Epo...
Le t'ju jap një korrigjim ♪</i>

627
00:33:11,741 --> 00:33:12,783
<i>♪ Edhe pse
Kënga është e zgjuar ♪</i>

628
00:33:12,950 --> 00:33:13,951
<i>♪ Përgjigja
Për pyetjen tuaj ♪</i>

629
00:33:14,119 --> 00:33:15,120
<i>♪ "Çfarë mund
Mund të jetë më mirë?" ♪</i>

630
00:33:15,286 --> 00:33:16,454
<i>♪ Duke folur teknikisht
Përsosmëria është një mit ♪</i>

631
00:33:16,621 --> 00:33:17,622
<i>♪ Edhe pse
Epika e udhëtimit ♪</i>

632
00:33:17,788 --> 00:33:18,789
<i>♪ Diçka më mirë
Mund të ekzistojë ♪</i>

633
00:33:18,956 --> 00:33:20,208
<i>♪ Por kjo është arsyeja pse unë jam gjithmonë
Projektimi, përafrimi ♪</i>

634
00:33:20,375 --> 00:33:21,667
<i>♪ Kombinimi i ideve
Dhe gjithmonë rafinues! ♪</i>

635
00:33:21,834 --> 00:33:23,669
<i>♪ Unë jam një mendimtar i vërtetë
Dhe një gjeni kur bëj ♪</i>

636
00:33:23,836 --> 00:33:24,837
<i>♪ Me një dashuri
Për zgjidhjen e problemeve ♪</i>

637
00:33:25,004 --> 00:33:26,005
<i>♪ Si model lavamani kanoe ♪</i>

638
00:33:26,172 --> 00:33:27,340
<i>♪ Ne po dështojmë në mënyrë fantastike
Po, jemi rrëmujë ♪</i>

639
00:33:27,507 --> 00:33:28,508
<i>♪ Dhe ne po ngatërrohemi
Në mënyrë drastike ♪</i>

640
00:33:28,674 --> 00:33:29,759
<i>♪ Bie me fytyrë
Është më i miri! ♪</i>

641
00:33:29,925 --> 00:33:31,552
<i>♪ Nëse e bëni gabim
Pastaj bëni një provë tjetër! ♪</i>

642
00:33:31,719 --> 00:33:32,803
<i>♪ Po!
Është me të vërtetë e thjeshtë ♪</i>

643
00:33:32,970 --> 00:33:34,472
<i>♪ Motoja e Loto
'Deri në frymën e saj të fundit ♪</i>

644
00:33:34,639 --> 00:33:36,724
<i>♪ Në të vërtetë ka vetëm dështim
Pastaj mësimi, pastaj vdekja! ♪</i>

645
00:33:39,185 --> 00:33:40,186
[Heihei rënkon]

646
00:33:42,772 --> 00:33:44,149
[Loto] Ua!

647
00:33:44,315 --> 00:33:45,316
Ua!

648
00:33:45,816 --> 00:33:47,652
<i>♪ Çfarë mund të jetë më mirë
Se kjo? ♪</i>

649
00:33:47,818 --> 00:33:49,529
<i>♪ Fjalë për fjalë asgjë
Më mirë se kjo! ♪</i>

650
00:33:49,695 --> 00:33:50,946
<i>♪ Çfarë mund të jetë më mirë
Se kjo? ♪</i>

651
00:33:51,114 --> 00:33:52,240
<i>♪ Vërtet vërtet
Asgjë më mirë se kjo! ♪</i>

652
00:33:52,407 --> 00:33:53,408
Hajde Kele.

653
00:33:53,574 --> 00:33:54,575
- Oqeani është miku ynë.
- [grykë]

654
00:33:54,742 --> 00:33:56,244
<i>♪ Po fillojmë
Për të kuptuar! ♪</i>

655
00:33:56,411 --> 00:33:57,953
Vetëm më kthe në tokë!

656
00:33:58,121 --> 00:34:00,080
<i>♪ Do të arrijmë në atë ishull ♪</i>

657
00:34:00,248 --> 00:34:01,874
<i>♪ Edhe nëse është duke marrë
Përgjithmonë ♪</i>

658
00:34:02,041 --> 00:34:04,001
<i>♪ Woahhh! ♪</i>

659
00:34:04,460 --> 00:34:07,130
<i>♪ Asgjë nuk është më mirë
Se kjo! ♪</i>

660
00:34:07,338 --> 00:34:09,048
Të gjithë tani!

661
00:34:09,215 --> 00:34:10,883
<i>- ♪ Ndjeni ajrin ♪
- ♪ Në flokët tanë ♪</i>

662
00:34:11,050 --> 00:34:12,677
<i>- ♪ Na shiko të fluturojmë ♪
- ♪ Njeriu rrem ♪</i>

663
00:34:12,843 --> 00:34:16,347
<i>- ♪ Shkon ku ♪
- ♪ Askush nuk ka shkuar më parë! ♪</i>

664
00:34:16,514 --> 00:34:18,098
<i>♪ Ua! ♪</i>

665
00:34:18,266 --> 00:34:22,270
<i>♪ Çfarë mund të jetë më mirë
Se kjo?! ♪</i>

666
00:34:22,437 --> 00:34:23,479
E ke marrë, Kele!

667
00:34:23,646 --> 00:34:25,231
<i>♪ Woah... ♪</i>

668
00:34:25,440 --> 00:34:31,153
<i>♪ Çfarë mund të jetë më mirë se ♪</i>

669
00:34:31,946 --> 00:34:32,947
[shpërthim i fortë]

670
00:34:33,989 --> 00:34:39,329
<i>♪ Kjo!!!!! ♪</i>

671
00:34:42,540 --> 00:34:43,541
[Loto] Um...

672
00:34:46,126 --> 00:34:48,921
A nuk është ajo çfarë
ne duhej të ndiqnim?

673
00:34:49,088 --> 00:34:50,840
Uh... Le të...
[qesh me nervozizëm]

674
00:34:51,006 --> 00:34:53,593
Askush nuk ka panik. Jam i sigurt...

675
00:34:53,759 --> 00:34:55,761
kjo ndodhi për një arsye.

676
00:34:55,928 --> 00:34:57,513
Po, ndoshta është
një gjë e mirë, apo jo?

677
00:34:57,680 --> 00:34:58,847
- [të gjithë gulçojnë]
- [ulëritës]

678
00:34:58,848 --> 00:34:59,932
[Kele] Hej!

679
00:35:01,267 --> 00:35:02,893
Moni! Kape rremën!

680
00:35:03,060 --> 00:35:04,437
po mundohem.

681
00:35:04,604 --> 00:35:06,689
Diçka nuk shkon
me kanoe!

682
00:35:06,856 --> 00:35:09,024
Nuk është kanoe.
Është rryma!

683
00:35:09,191 --> 00:35:10,192
Çfarë?

684
00:35:12,237 --> 00:35:13,904
Hej oqean. [grykë]

685
00:35:14,322 --> 00:35:16,616
Pra, nuk më është dhënë
shumë drejtime

686
00:35:16,782 --> 00:35:18,326
përveç "ndjek kometën".

687
00:35:18,493 --> 00:35:20,703
Pra, nëse më thua mua
për të ndryshuar kursin,

688
00:35:20,953 --> 00:35:23,247
pak lart
do të ishte super e mrekullueshme.

689
00:35:23,248 --> 00:35:24,790
[Moana dhe Kele gulçojnë]

690
00:35:24,957 --> 00:35:26,000
[Kele] Tokë?

691
00:35:27,627 --> 00:35:29,837
Tokë!

692
00:35:30,255 --> 00:35:31,797
[Moni] Është Motufetū!

693
00:35:33,258 --> 00:35:34,717
E gjetëm.

694
00:35:35,343 --> 00:35:36,927
- Me të vërtetë shpejt.
- [Bërtitje të largëta]

695
00:35:37,094 --> 00:35:38,888
A i dëgjoj njerëzit?

696
00:35:41,974 --> 00:35:43,434
Ky nuk është ishull.

697
00:35:44,352 --> 00:35:45,395
Dhe ato

698
00:35:46,103 --> 00:35:47,146
nuk janë njerëz.

699
00:35:48,606 --> 00:35:50,400
- Kakam...
- Mora?

700
00:35:53,528 --> 00:35:54,904
Duhet të shkojmë!

701
00:35:55,070 --> 00:35:56,364
[të gjithë gulçojnë]

702
00:35:56,989 --> 00:35:58,157
[gulçim]

703
00:35:58,324 --> 00:35:59,950
[gulçim, rënkim]

704
00:36:01,243 --> 00:36:02,287
[të dy rënkojnë]

705
00:36:02,453 --> 00:36:04,455
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]

706
00:36:10,169 --> 00:36:12,087
[Kele]
Kjo është kaq e turpshme.

707
00:36:12,254 --> 00:36:14,840
Një fermer i vrarë nga kokosi.

708
00:36:16,008 --> 00:36:18,678
Oh. Pra,
ata thjesht po na injorojnë?

709
00:36:18,844 --> 00:36:20,930
Kjo është mirë. A nuk është ajo?
A është... A është mirë?

710
00:36:33,776 --> 00:36:34,777
[të gjitha rënkojnë]

711
00:36:44,537 --> 00:36:46,539
Në rregull. Ju djema?

712
00:36:46,706 --> 00:36:47,748
[ulërimë]

713
00:36:47,915 --> 00:36:49,208
Mbajtja e ngarkesave.

714
00:36:50,167 --> 00:36:51,544
[grimë]

715
00:37:01,053 --> 00:37:02,221
[Loto bërtet]

716
00:37:02,388 --> 00:37:05,057
Ajo përdor forcë centrifugale
për të rritur shpejtësinë tonë.

717
00:37:05,224 --> 00:37:06,892
Moana!

718
00:37:11,188 --> 00:37:12,357
[grimë]

719
00:37:13,566 --> 00:37:14,567
[ulërima]

720
00:37:16,777 --> 00:37:18,946
Ha! Mirupafshim.

721
00:37:19,113 --> 00:37:20,615
Faleminderit për udhëtimin! [grimë]

722
00:37:21,281 --> 00:37:22,282
[grykë]

723
00:37:27,747 --> 00:37:28,748
[shfryn i lodhur]

724
00:37:29,457 --> 00:37:30,458
[të gjitha të rrëmbyera]

725
00:37:31,125 --> 00:37:32,209
Merre, koko...

726
00:37:32,377 --> 00:37:33,378
[duke gjuajtur shigjetat]

727
00:37:34,128 --> 00:37:35,337
[dobët] Arra.

728
00:37:36,881 --> 00:37:37,882
[Kele duke qeshur]

729
00:37:39,258 --> 00:37:41,051
[të gjitha duke rënkuar]

730
00:37:42,512 --> 00:37:43,513
[duke kërcyer]

731
00:37:44,972 --> 00:37:47,306
[Moana] Ua. Ua, ua.
Më dëgjo!

732
00:37:47,307 --> 00:37:49,727
Jemi në një udhëtim të shenjtë!

733
00:37:49,894 --> 00:37:51,228
Do të na lironi.

734
00:37:52,522 --> 00:37:53,731
Prisni. Prisni!

735
00:37:58,944 --> 00:37:59,945
[duke bërtitur]

736
00:38:00,488 --> 00:38:01,864
- [të gjithë bërtasin]
- [♪ muzikë e gëzuar duke luajtur]

737
00:38:02,823 --> 00:38:04,659
[grimë] Oh!

738
00:38:04,825 --> 00:38:06,160
- [duke bërtitur]
- Oh, ow, ow!

739
00:38:06,702 --> 00:38:08,663
Ua. Çfarë po bën?

740
00:38:13,250 --> 00:38:14,334
[grimë]

741
00:38:14,502 --> 00:38:16,336
[slurring] Çfarë po ndodh?

742
00:38:26,931 --> 00:38:28,724
Eh... Kjo është...

743
00:38:28,891 --> 00:38:29,892
[pastron fytin]

744
00:38:30,059 --> 00:38:31,101
Fanfik.

745
00:38:31,268 --> 00:38:34,396
Ju dolt. Ata po pyesin
po ta vizatoje,

746
00:38:34,564 --> 00:38:38,108
sepse ata të duan ty
për ta përkthyer atë foto.

747
00:38:38,484 --> 00:38:39,485
Oh!

748
00:38:41,236 --> 00:38:42,279
Oh.

749
00:38:43,030 --> 00:38:46,116
Oh. Ishulli juaj i shtëpisë

750
00:38:48,410 --> 00:38:50,871
është në të njëjtin det me Motufetū.

751
00:38:52,372 --> 00:38:54,584
Dhe kur Nalo ndau oqeanin

752
00:38:54,750 --> 00:38:56,794
për të dobësuar njerëzit e detit,

753
00:38:57,419 --> 00:39:01,256
paraardhësit tuaj ishin
shkëputur nga shtëpia e tyre.

754
00:39:02,800 --> 00:39:05,928
Por menduat se do ta bënit më në fund
gjeti rrugën e kthimit

755
00:39:06,095 --> 00:39:07,972
kur vrapove
në këtë gocë gjigante.

756
00:39:09,306 --> 00:39:14,394
Dhe tani, ju jeni të shqetësuar
ju do të qëndroni të ndarë përgjithmonë.

757
00:39:16,480 --> 00:39:17,773
Gjatë gjithë kësaj kohe,

758
00:39:18,482 --> 00:39:21,401
ata sapo janë përpjekur
për të shkuar në shtëpi.

759
00:39:21,569 --> 00:39:22,570
[♪ muzikë e zymtë po luhet]

760
00:39:23,863 --> 00:39:28,158
Por nëse ju ndihmojmë
mposht gocen,

761
00:39:28,534 --> 00:39:30,410
ju do të na ndihmoni të arrijmë Motufetū.

762
00:39:32,955 --> 00:39:33,956
Së bashku.

763
00:39:34,123 --> 00:39:37,167
Përshëndetje? Jemi akoma pelte!

764
00:39:37,334 --> 00:39:39,253
Si do ta mposhtim atë?

765
00:39:39,419 --> 00:39:42,172
Floppy as nuk mundet
tund një gisht.

766
00:39:42,339 --> 00:39:45,092
Epo, muskujt tanë
janë plot me neurotoksina, kështu që...

767
00:39:45,259 --> 00:39:47,052
Prisni. Prisni. Prisni.

768
00:39:47,219 --> 00:39:49,263
Një molusqe është në thelb
një muskul gjigant.

769
00:39:49,429 --> 00:39:50,973
Pra, ne afrohemi mjaftueshëm
me ato gjëra,

770
00:39:51,140 --> 00:39:52,141
gjuaj atë në ganglion,

771
00:39:52,307 --> 00:39:54,977
eshte goce naten e mire,
përshëndetje Motufetū.

772
00:39:55,144 --> 00:39:57,021
[grykë]
Mendoni se do të funksionojë?

773
00:39:58,648 --> 00:39:59,732
[pushtet]

774
00:40:03,068 --> 00:40:05,738
Oh. Ju dëshironi që ne ta bëjmë atë.

775
00:40:05,905 --> 00:40:06,906
[rënkon]

776
00:40:07,072 --> 00:40:09,533
Do të ishte më e lehtë
nëse nuk jemi pelte.

777
00:40:10,660 --> 00:40:12,578
Oh. Mos u shqetësoni.
Ata mund ta rregullojnë atë.

778
00:40:12,745 --> 00:40:14,079
Si? [grykë]

779
00:40:14,580 --> 00:40:15,581
[grykë]

780
00:40:16,666 --> 00:40:17,667
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]

781
00:40:20,628 --> 00:40:22,046
[Kele] Çfarë është kjo?

782
00:40:22,713 --> 00:40:23,798
[ulëritës i butë]

783
00:40:24,757 --> 00:40:27,467
[grimëllima e mbytur]

784
00:40:30,137 --> 00:40:31,764
[të dy gulçojnë]

785
00:40:33,766 --> 00:40:34,767
[klithje]

786
00:40:38,353 --> 00:40:40,314
[duke qeshur]

787
00:40:41,481 --> 00:40:42,775
Ka shije si kokosi.

788
00:40:42,900 --> 00:40:44,902
Thjesht kaloi menjëherë
kryet prej nesh, apo jo?

789
00:40:45,069 --> 00:40:47,988
Mirë, ku të arrijmë
toksina për moluskun?

790
00:40:55,370 --> 00:40:56,413
Një ëndërr nga të dy skajet.

791
00:40:56,580 --> 00:40:57,581
[Moni duke gërmuar]

792
00:40:59,959 --> 00:41:01,001
- [grimë]
- [ulërimë me zë të lartë]

793
00:41:04,004 --> 00:41:05,005
[Loto gulçohet]

794
00:41:05,464 --> 00:41:07,049
Hajde. Duhet të shkojmë!

795
00:41:16,433 --> 00:41:17,852
[gruhet butë] Çfarë?

796
00:41:18,769 --> 00:41:21,814
[grimë] Ne bëmë një marrëveshje.

797
00:41:21,981 --> 00:41:22,982
Ne nxjerrim moluskun,

798
00:41:23,148 --> 00:41:26,652
dhe pastaj ju po na ndihmoni
shkoni në Motufetū.

799
00:41:27,737 --> 00:41:28,904
Ju jeni i vogël por i fuqishëm.

800
00:41:29,071 --> 00:41:30,280
[lëmoshë]

801
00:41:31,782 --> 00:41:32,950
[gulçim]

802
00:41:33,617 --> 00:41:34,618
[rënkon]

803
00:41:37,788 --> 00:41:39,289
[pushtet]

804
00:41:39,456 --> 00:41:40,457
[Moni] Ua.

805
00:41:41,375 --> 00:41:44,211
Unë mendoj se është një përshëndetje e luftëtarëve,

806
00:41:44,378 --> 00:41:45,796
për të na treguar respekt.

807
00:41:46,380 --> 00:41:47,589
[duke kërcitur në unison]

808
00:41:51,176 --> 00:41:53,888
[Kele] Ose është lamtumirë
në rast se krokosim.

809
00:41:57,099 --> 00:41:58,100
[rënkim]

810
00:41:58,267 --> 00:41:59,769
Uau.

811
00:42:00,310 --> 00:42:01,311
[duke kërcyer]

812
00:42:02,730 --> 00:42:04,439
[Kele] Si të gjuajmë
ganglion

813
00:42:04,732 --> 00:42:06,483
nëse nuk e dimë
si duket?

814
00:42:06,650 --> 00:42:08,402
[Loto] Unë mendoj se do ta dimë

815
00:42:08,568 --> 00:42:10,654
si duket një ganglion
kur e shohim.

816
00:42:13,908 --> 00:42:14,909
[Loto] Po.

817
00:42:15,075 --> 00:42:17,202
Pra, unë vetëm...
[bërë tinguj të këndshëm]

818
00:42:17,369 --> 00:42:20,164
Dhe Motufetū, ja ku kemi ardhur?

819
00:42:20,497 --> 00:42:22,123
Misioni i kryer.

820
00:42:22,124 --> 00:42:23,208
- [grykë]
- [duke kërcitur]

821
00:42:25,210 --> 00:42:26,211
[të gjithë gulçojnë]

822
00:42:26,837 --> 00:42:28,088
Jo, jo, jo!

823
00:42:28,255 --> 00:42:29,256
[Bërtet i zhgënjyer]

824
00:42:29,924 --> 00:42:31,091
Dhe kjo është arsyeja pse

825
00:42:31,258 --> 00:42:33,052
ju keni gjithmonë një kopje rezervë.
[grykë]

826
00:42:35,054 --> 00:42:36,388
- Dhe një e treta.
- [Kele bërtet]

827
00:42:38,640 --> 00:42:40,267
Epo, një e katërta do të ishte çmenduri.

828
00:42:40,434 --> 00:42:41,476
[duke kërcitur]

829
00:42:41,643 --> 00:42:43,269
[të gjithë bërtasin]

830
00:42:43,270 --> 00:42:45,647
[të gjithë rënkojnë dhe bërtasin]

831
00:42:46,732 --> 00:42:48,233
- [duke bërtitur]
- [trokitje në panik]

832
00:42:49,068 --> 00:42:50,319
[grimë, bërtitur]

833
00:42:51,361 --> 00:42:52,654
- [të gjithë bërtasin]
- [grimë]

834
00:42:53,447 --> 00:42:54,448
[Moana gulçohet]

835
00:42:57,242 --> 00:42:59,286
- [të gjithë duke bërtitur]
- [Moana] Jo!

836
00:43:02,081 --> 00:43:03,082
[grykë]

837
00:43:05,542 --> 00:43:07,127
- [♪ luan muzika triumfuese]
- [duke bërtitur]

838
00:43:08,754 --> 00:43:09,755
[grumbullimë]

839
00:43:11,924 --> 00:43:13,550
Chee Hoo!

840
00:43:14,051 --> 00:43:15,761
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]

841
00:43:18,513 --> 00:43:19,890
[gulçim, rënkim]

842
00:43:20,057 --> 00:43:21,516
Duhet të dalim!

843
00:43:21,851 --> 00:43:22,852
[Moana gulçohet]

844
00:43:24,854 --> 00:43:26,355
[gulçim, tendosje]

845
00:43:37,532 --> 00:43:38,784
[pushtet]

846
00:43:39,409 --> 00:43:41,620
Prisni! cfare je ti...
Hej! Jo...

847
00:43:41,787 --> 00:43:43,038
[të gjithë duke bërtitur]

848
00:43:50,670 --> 00:43:51,671
[rrëqethet me trishtim]

849
00:43:52,381 --> 00:43:53,841
[duke bërtitur]

850
00:43:54,008 --> 00:43:55,175
[të gjithë duke bërtitur]

851
00:44:02,099 --> 00:44:04,268
- [Moana] Moni! Moni!
- [Moni] Moana!

852
00:44:04,434 --> 00:44:05,895
Moana!

853
00:44:08,063 --> 00:44:09,356
[të gjithë duke bërtitur]

854
00:44:11,775 --> 00:44:12,776
[grimë]

855
00:44:14,069 --> 00:44:15,112
[rënkon]

856
00:44:16,446 --> 00:44:18,657
[duke bërtitur]

857
00:44:18,823 --> 00:44:19,909
[Kele duke rënkuar]

858
00:44:23,245 --> 00:44:24,329
[Moni] Moana?

859
00:44:25,205 --> 00:44:26,206
Moana?

860
00:44:26,373 --> 00:44:27,374
[zëri që bën jehonë]

861
00:44:27,832 --> 00:44:29,376
[Loto] Duhet të them,
Më pëlqeu kjo.

862
00:44:29,543 --> 00:44:31,545
[rënkimi] Kakamora!

863
00:44:31,711 --> 00:44:34,048
Ju e bëtë këtë! [grimë]

864
00:44:36,758 --> 00:44:38,177
[ulërima]

865
00:44:39,636 --> 00:44:41,346
Bëri një supozim atje.

866
00:44:42,597 --> 00:44:43,765
- [ulërimë]
- [të gjithë duke bërtitur]

867
00:44:48,853 --> 00:44:50,189
[spërkatje]

868
00:44:56,320 --> 00:44:57,487
[duke nxjerrë frymë e lehtësuar]

869
00:45:01,116 --> 00:45:02,242
[Loto] magjepsëse.

870
00:45:02,409 --> 00:45:03,660
Është si një acid.

871
00:45:05,454 --> 00:45:06,455
- [kërcitje]
- [gulçim]

872
00:45:06,621 --> 00:45:07,622
[të gjithë duke bërtitur]

873
00:45:10,667 --> 00:45:12,711
[të gjitha rënkojnë]

874
00:45:16,881 --> 00:45:18,467
A mund të marr një Chee Hoo?

875
00:45:19,384 --> 00:45:20,469
- Oh, po!
- [rënkime]

876
00:45:20,635 --> 00:45:22,346
[Maui rrënqethet, këput]

877
00:45:22,512 --> 00:45:26,558
[qesh] Tani,
Thjesht duhet të marr fëmijën tim.

878
00:45:29,144 --> 00:45:30,562
[grimë]

879
00:45:32,189 --> 00:45:33,190
[sforcim]

880
00:45:33,983 --> 00:45:34,984
- [qesh]
- [Bërtet]

881
00:45:35,150 --> 00:45:36,151
[Maui gulçohet, gërmon]

882
00:45:36,318 --> 00:45:38,278
[i emocionuar] Maui!

883
00:45:38,820 --> 00:45:41,156
- [grykë] Tatuazhi lëviz.
- [Maui] Hej.

884
00:45:41,323 --> 00:45:42,532
- [Moni] Tatuazhi lëviz!
- [Maui] Oh. Jo, jo, jo.

885
00:45:42,699 --> 00:45:44,201
Më dëgjo mua.
Unë jam një gjysmë perëndi ...

886
00:45:44,868 --> 00:45:45,869
- Me fat!
- Ndalo!

887
00:45:46,036 --> 00:45:47,079
Dua të më godasin
nga tatuazhi.

888
00:45:47,246 --> 00:45:48,372
- [Maui] Hej!
- [Gjithçka rrënqeth]

889
00:45:48,538 --> 00:45:50,456
Në rregull. Rregulli numër një...

890
00:45:50,457 --> 00:45:51,541
Nr.

891
00:45:51,750 --> 00:45:53,252
Vetëm... Mirë. Dikush...

892
00:45:53,418 --> 00:45:55,254
Djema, ju lutem
vetëm të më kthesh prapa?

893
00:45:55,420 --> 00:45:56,421
- Do të të kthej prapa!
- [Maui] Jo, jo, jo.

894
00:45:56,588 --> 00:45:57,589
Jo ai.

895
00:45:57,922 --> 00:45:58,923
[Moni duke pëshpëritur nga emocionet]

896
00:45:59,091 --> 00:46:01,760
Kjo është ajo që ndodh
kur takoni heronjtë tuaj.

897
00:46:01,926 --> 00:46:03,845
Oh! E di, apo jo?

898
00:46:04,013 --> 00:46:05,139
[grimë]

899
00:46:05,305 --> 00:46:06,306
Në rregull.

900
00:46:06,473 --> 00:46:09,309
Rregulli numër një.
Nuk më ke parë kurrë kështu.

901
00:46:09,476 --> 00:46:11,186
Edhe pse
Unë ende dukem shumë i lezetshëm.

902
00:46:11,353 --> 00:46:12,896
Dukesh si gur në veshka.

903
00:46:13,063 --> 00:46:14,689
Dhe ju dukeni si dikush
kush do ta dinte se çfarë është.

904
00:46:14,856 --> 00:46:16,316
- [qesh]
- [Maui] Tani...

905
00:46:17,276 --> 00:46:18,277
[Maui rënkon]

906
00:46:19,153 --> 00:46:21,488
Epo, përshëndetje, Bacon.

907
00:46:21,655 --> 00:46:24,033
Në rregull. ndihem si
ka disa histori

908
00:46:24,199 --> 00:46:25,575
që më duhet të kapem.

909
00:46:25,742 --> 00:46:26,868
- Oh. Um...
- Në fakt, e dini çfarë?

910
00:46:27,036 --> 00:46:28,037
Gërvishte atë.

911
00:46:28,203 --> 00:46:29,663
Unë nuk dua
bashkangjitu nëse të gjithë...

912
00:46:29,829 --> 00:46:30,830
[duke imituar mbytje]

913
00:46:30,998 --> 00:46:32,041
[qesh]
E dini se çfarë dua të them?

914
00:46:32,207 --> 00:46:33,208
Të cilën ju djema nuk do ta bëni.

915
00:46:33,375 --> 00:46:34,376
Ju nuk do ta bëni këtë.

916
00:46:34,543 --> 00:46:35,668
Unë as nuk e di
pse e thashe kete.

917
00:46:35,669 --> 00:46:37,587
Çështja është,
ka disa gjëra serioze të zotit

918
00:46:37,754 --> 00:46:38,755
duke zbritur...

919
00:46:39,423 --> 00:46:40,424
[Maui rënkon]

920
00:46:41,008 --> 00:46:42,717
[psherëtin] Pra, unë do të shkoj
trajtoj biznesin tim.

921
00:46:45,637 --> 00:46:47,681
[♪ muzikë triumfuese duke luajtur]

922
00:46:47,847 --> 00:46:48,848
[grimë]

923
00:46:51,101 --> 00:46:52,352
[ulërimë]

924
00:46:53,937 --> 00:46:55,689
Në rregull. Kthehu pas pak.

925
00:46:55,855 --> 00:46:57,941
Deri atëherë,
rri gjallë, mos fol me askënd.

926
00:46:58,108 --> 00:47:00,485
Dhe, nëse shihni
një zonjë e çmendur shkopi, vrapo.

927
00:47:00,652 --> 00:47:01,736
Ajo është më e keqja.

928
00:47:01,903 --> 00:47:03,405
Qëndroni larg, ose do të vdisni.

929
00:47:03,613 --> 00:47:05,532
Bëhu mirë. Maui, jashtë!

930
00:47:07,409 --> 00:47:08,452
Rostiçeri me varkë!

931
00:47:09,411 --> 00:47:10,412
Rostiçeri me varkë.

932
00:47:12,289 --> 00:47:13,665
Ku është Moana?

933
00:47:16,168 --> 00:47:17,252
[rënkon]

934
00:47:21,506 --> 00:47:22,549
[Moana] Simea?

935
00:47:22,716 --> 00:47:24,343
Simea! Oh!

936
00:47:24,843 --> 00:47:26,928
Si jeni këtu?

937
00:47:27,096 --> 00:47:28,263
Unë nuk jam.

938
00:47:28,430 --> 00:47:31,225
Je thithur brenda
një molusqe gjigante

939
00:47:31,433 --> 00:47:33,143
dhe historia jonë do të përfundojë

940
00:47:33,310 --> 00:47:37,106
Sepse tani, nuk do të ndihmosh kurrë
njerëzit e oqeanit

941
00:47:37,272 --> 00:47:39,191
dhe paraardhësit tuaj do të jenë,
si,

942
00:47:39,358 --> 00:47:44,446
“Moana, ne të urrejmë përgjithmonë.
Përgjithmonë. Përgjithmonë."

943
00:47:44,613 --> 00:47:45,739
[grykë]

944
00:47:46,490 --> 00:47:47,698
- Hë?
- [ulërimat]

945
00:47:47,699 --> 00:47:49,618
[grimë]

946
00:47:56,166 --> 00:47:57,417
- [ulëritës]
- [Moana gulçim]

947
00:48:02,214 --> 00:48:03,507
[rrëmujë, gulçim]

948
00:48:04,174 --> 00:48:05,175
[ulëritës]

949
00:48:07,094 --> 00:48:08,137
E mora këtë.

950
00:48:08,595 --> 00:48:10,180
E mora këtë.

951
00:48:10,347 --> 00:48:11,806
- [butësisht] E kuptove këtë.
- [grykë]

952
00:48:12,641 --> 00:48:13,808
- [duke qeshur]
- [gulçim]

953
00:48:14,809 --> 00:48:16,018
Relaksohuni.

954
00:48:16,019 --> 00:48:17,437
Unë nuk kafshoj.

955
00:48:17,604 --> 00:48:18,605
Peka mundet.

956
00:48:20,524 --> 00:48:22,942
Ka kaluar pak kohë
meqenëse kam parë një udhërrëfyes.

957
00:48:23,110 --> 00:48:24,153
[grykë]

958
00:48:24,319 --> 00:48:25,404
Duaje rrem.

959
00:48:25,612 --> 00:48:26,946
Dëshironi të më shihni duke e përdorur atë?

960
00:48:27,114 --> 00:48:28,823
Oh. Festy.

961
00:48:29,574 --> 00:48:32,035
Epo, ne e kemi atë
në të përbashkët, Moana.

962
00:48:32,911 --> 00:48:36,331
Njeriu që është
"I bëri të gjithë perënditë të flasin"!

963
00:48:38,292 --> 00:48:39,876
- [duke qeshur]
- Kush je ti?

964
00:48:40,043 --> 00:48:41,044
Matangi.

965
00:48:41,211 --> 00:48:44,047
Mbrojtës i kësaj
pjesë e vogël e parajsës.

966
00:48:44,214 --> 00:48:45,965
- Oh!
- Hmm.

967
00:48:46,133 --> 00:48:48,427
Ju jetoni këtu?

968
00:48:48,593 --> 00:48:49,803
Jo me zgjedhje.

969
00:48:49,969 --> 00:48:52,472
Maui nuk më përmendi kurrë?

970
00:48:53,014 --> 00:48:55,934
Oh! Ndoshta shumë i zënë
duke luajtur me tatuazhin e tij.

971
00:48:56,142 --> 00:48:57,269
- [Moana] Huh?
- [qesh]

972
00:48:58,520 --> 00:49:00,104
Epo, hajde, atëherë.

973
00:49:01,147 --> 00:49:04,108
Epo, nuk jam
duke shkuar kudo me ju.

974
00:49:04,276 --> 00:49:05,360
- Më duhet të...
-Ik nga këtu,

975
00:49:05,527 --> 00:49:08,697
thyej mallkimin e Nalos,
gjeni Motufetū.

976
00:49:08,863 --> 00:49:09,989
Këtu për të ndihmuar.

977
00:49:10,156 --> 00:49:12,158
E dini rrugën për në Motufetū?

978
00:49:12,326 --> 00:49:13,868
Ju mendoni se mundeni
arrije vetëm diku

979
00:49:14,035 --> 00:49:15,412
nëse e dini rrugën?

980
00:49:15,579 --> 00:49:18,122
[përqesh] Kjo është disi
çfarë është gjetja e rrugës.

981
00:49:18,290 --> 00:49:19,416
- Uh!
- [lakuriqët duke bërtitur]

982
00:49:19,916 --> 00:49:21,668
Kaq shumë për të mësuar.

983
00:49:22,586 --> 00:49:24,045
[gulçim, gulçim]

984
00:49:25,255 --> 00:49:29,008
Një udhërrëfyes i vërtetë nuk e bën këtë
e di fare rrugën.

985
00:49:29,175 --> 00:49:30,510
Kjo është e gjithë çështja.

986
00:49:30,677 --> 00:49:34,431
Për të gjetur rrugën tuaj
për atë që nuk u gjet kurrë.

987
00:49:34,598 --> 00:49:36,600
Nëse doni të thyeni mallkimin e Nalos,

988
00:49:36,766 --> 00:49:38,935
duhet te ndalesh
duke luajtur mirë, motër.

989
00:49:39,102 --> 00:49:40,562
Humbni pak.

990
00:49:41,688 --> 00:49:43,690
Pse do të dëgjoja
për ndonjë gjë që thua?

991
00:49:43,857 --> 00:49:47,151
Sepse Nalo më futi në kurth edhe mua.

992
00:49:48,653 --> 00:49:51,030
Unë dua që ju të mundni Nalon,

993
00:49:51,197 --> 00:49:53,783
Sepse atëherë, unë do të jem i lirë.

994
00:49:54,158 --> 00:49:55,244
Çfarë?

995
00:49:58,622 --> 00:50:02,041
<i>♪ Unë kam ngecur
Një mijë vjet... ♪</i>

996
00:50:02,208 --> 00:50:05,670
<i>♪ Thjesht po venitet
Duke ecur nëpër frikë... ♪</i>

997
00:50:06,421 --> 00:50:10,967
<i>♪ Kjo molusqe gjigante
Po plaket vërtet, e dashura ime ♪</i>

998
00:50:11,134 --> 00:50:12,969
<i>♪ Pra afrohuni shumë, ♪</i>

999
00:50:13,678 --> 00:50:15,972
<i>♪ Do t'ju njoftoj ♪</i>

1000
00:50:16,139 --> 00:50:20,977
<i>♪ Si mundesh
Largohu nga këtu... ♪</i>

1001
00:50:21,270 --> 00:50:24,398
Gjithmonë ka një mënyrë tjetër
për të arritur atje ku duhet të shkoni.

1002
00:50:24,939 --> 00:50:29,694
Ju vetëm duhet të mendoni
pak më ndryshe.

1003
00:50:30,487 --> 00:50:31,863
Ndryshe si?

1004
00:50:32,030 --> 00:50:33,114
Me vjen mire qe pyete.

1005
00:50:33,282 --> 00:50:35,367
- [♪ muzika intensifikohet]
- [duke urryer]

1006
00:50:35,534 --> 00:50:37,369
<i>♪ Humbu! Pritini të lirshme! ♪</i>

1007
00:50:37,536 --> 00:50:39,245
<i>- ♪ Dhe humb rrugën! ♪</i>
- [grykë]

1008
00:50:39,413 --> 00:50:42,457
<i>♪ Nuk ka argëtim
Në frenim, vogëlushe ♪</i>

1009
00:50:42,624 --> 00:50:46,461
<i>♪ Duhet të shijoni emocionet
Të jetosh në mënyrë të rrezikshme ♪</i>

1010
00:50:46,628 --> 00:50:48,380
<i>♪ Ju keni një rrugë të gjatë, të gjatë
Për të shkuar ♪</i>

1011
00:50:48,547 --> 00:50:50,299
<i>♪ Vazhdoni të luani të sigurt
Nuk do ta dini kurrë ♪</i>

1012
00:50:50,465 --> 00:50:53,968
<i>♪ Rregullat
Jeni tonat për të thyer! ♪</i>

1013
00:50:54,135 --> 00:50:55,136
<i>♪ Hajde, vogëlushe! ♪</i>

1014
00:50:55,304 --> 00:50:56,805
<i>- ♪ Është koha për të humbur ♪</i>
- [grykë]

1015
00:50:57,681 --> 00:51:00,058
[përqesh]
Kjo është këshilla e tmerrshme.

1016
00:51:00,350 --> 00:51:02,894
Mmm.
Atëherë nuk po dëgjoni.

1017
00:51:03,186 --> 00:51:05,939
<i>♪ Hidhini një sy përreth ♪</i>

1018
00:51:06,565 --> 00:51:08,358
<i>♪ Jo djathtas dhe majtas
Por lart e poshtë! ♪</i>

1019
00:51:08,525 --> 00:51:10,402
<i>♪ 'Shkak në buzë
Bëhet fjalë për ♪</i>

1020
00:51:10,569 --> 00:51:12,862
<i>♪ Të jetosh guximshëm dhe të lirë ♪</i>

1021
00:51:14,072 --> 00:51:15,615
<i>♪ Zgjero mendjen për të parë ♪</i>

1022
00:51:15,782 --> 00:51:17,701
<i>♪ Dhe ki besim tek unë
Sepse ♪</i>

1023
00:51:17,867 --> 00:51:19,328
<i>♪ Ju keni potencial ♪</i>

1024
00:51:19,494 --> 00:51:21,037
<i>♪ Për të udhëtuar distancën ♪</i>

1025
00:51:21,204 --> 00:51:22,914
<i>♪ Unë kam qenë ekzistencial ♪</i>

1026
00:51:23,081 --> 00:51:24,708
<i>♪ Dhe humbi nga ekzistenca ♪</i>

1027
00:51:24,874 --> 00:51:26,543
<i>♪ Dhe nuk ka hartë ♪</i>

1028
00:51:26,710 --> 00:51:28,545
<i>♪ Në destinacionin tuaj ♪</i>

1029
00:51:28,712 --> 00:51:33,216
<i>♪ Asnjë shpjegim
Për të zgjidhur këtë ekuacion ♪</i>

1030
00:51:33,717 --> 00:51:35,009
[duke vokalizuar]

1031
00:51:37,095 --> 00:51:39,138
<i>♪ Duhet të humbasim!
Pritini të lirshme! ♪</i>

1032
00:51:39,305 --> 00:51:41,057
<i>♪ Dhe humbim rrugën! ♪</i>

1033
00:51:41,224 --> 00:51:44,353
<i>♪ Nuk ka argëtim
Në frenim, vogëlushe ♪</i>

1034
00:51:44,519 --> 00:51:48,272
<i>♪ Duhet të shijoni emocionet
Të jetosh në mënyrë të rrezikshme ♪</i>

1035
00:51:48,440 --> 00:51:50,274
<i>♪ Keni një rrugë të gjatë e të gjatë
Për të shkuar ♪</i>

1036
00:51:50,442 --> 00:51:52,068
<i>♪ Vazhdoni të luani të sigurt
Nuk do ta dini kurrë ♪</i>

1037
00:51:52,235 --> 00:51:55,739
<i>♪ Rregullat
Jeni tonat për të thyer! ♪</i>

1038
00:51:55,905 --> 00:51:59,117
<i>♪ Çfarë thua? Shiko... ♪</i>

1039
00:51:59,451 --> 00:52:02,621
<i>♪ Nuk e di
Sa mirë e keni? ♪</i>

1040
00:52:02,787 --> 00:52:05,832
<i>♪ Ju jeni të gjithë
Kjo po ju ndalon ♪</i>

1041
00:52:06,332 --> 00:52:09,836
<i>♪ Për mua
Jam ngecur si statike ♪</i>

1042
00:52:10,003 --> 00:52:11,588
<i>♪ Mund ta imagjinoni? ♪</i>

1043
00:52:11,755 --> 00:52:13,673
<i>♪ Një jetë kaq tragjike
Në errësirë! ♪</i>

1044
00:52:13,840 --> 00:52:17,051
<i>♪ Ju keni një shans
Pra, merre atë ♪</i>

1045
00:52:17,218 --> 00:52:20,930
<i>♪ E di që je i frikësuar
Por jeta është e padrejtë! ♪</i>

1046
00:52:21,097 --> 00:52:25,727
<i>♪ Është plot zgjedhje
I madh dhe i vogël ♪</i>

1047
00:52:25,894 --> 00:52:27,437
<i>♪ Por besojini vjeshtës ♪</i>

1048
00:52:27,604 --> 00:52:31,107
<i>♪ Dhe mund t'i kesh të gjitha! ♪</i>

1049
00:52:31,274 --> 00:52:32,942
<i>♪ Humbu! Pritini të lirshme! ♪</i>

1050
00:52:33,151 --> 00:52:34,778
<i>♪ Dhe humb rrugën! ♪</i>

1051
00:52:34,944 --> 00:52:38,448
<i>♪ Nuk ka argëtim
Në frenim, vogëlushe ♪</i>

1052
00:52:38,615 --> 00:52:42,118
<i>♪ (Duhet) Shijoni emocionin
Të jetosh në mënyrë të rrezikshme ♪</i>

1053
00:52:42,285 --> 00:52:43,912
<i>♪ Keni një rrugë të gjatë
Për të shkuar ♪</i>

1054
00:52:44,078 --> 00:52:45,705
<i>♪ Vazhdoni të luani të sigurt
Nuk do ta dini kurrë ♪</i>

1055
00:52:45,872 --> 00:52:51,126
<i>♪ Rregullat
Jeni tonat për të thyer! ♪</i>

1056
00:52:51,127 --> 00:52:54,880
<i>♪ Humbu! Hah! ♪</i>

1057
00:52:54,881 --> 00:52:58,051
<i>♪ Humbu! Jo! ♪</i>

1058
00:52:59,385 --> 00:53:01,513
Gjithmonë ka një mënyrë tjetër,
Moana.

1059
00:53:02,221 --> 00:53:03,389
Çfarë do të bësh?

1060
00:53:07,060 --> 00:53:08,061
Humbu.

1061
00:53:08,394 --> 00:53:13,775
<i>♪ Ua! Humbu! ♪</i>

1062
00:53:14,233 --> 00:53:15,234
- [♪ mbaron kënga]
- [grimë]

1063
00:53:16,110 --> 00:53:17,529
[gulçim]

1064
00:53:25,454 --> 00:53:27,456
[♪ muzikë eterike duke luajtur]

1065
00:53:37,507 --> 00:53:39,300
Gjithmonë ka një mënyrë tjetër.

1066
00:53:39,801 --> 00:53:41,511
Portali i perëndive.

1067
00:53:42,345 --> 00:53:44,931
Nuk do t'ju marrë deri në fund
te Motufetū.

1068
00:53:45,098 --> 00:53:47,809
Por kjo do të shkurtojë udhëtimin
për ju dhe ekuipazhin tuaj

1069
00:53:48,059 --> 00:53:49,978
dhe Z. Vaj kokosi.

1070
00:53:50,144 --> 00:53:51,187
Kush eshte z...

1071
00:53:51,980 --> 00:53:53,189
- [Maui bërtet]
- Uh.

1072
00:53:53,356 --> 00:53:55,399
Gjithmonë duhet bërë një hyrje.

1073
00:53:55,900 --> 00:53:57,485
- Maui!
- Mos ki frikë!

1074
00:53:57,652 --> 00:54:00,321
Ju jeni shpëtuar! Uu!

1075
00:54:00,488 --> 00:54:02,574
[Moana flet gjuhë tjetër]

1076
00:54:12,416 --> 00:54:13,877
[duke bërtitur]

1077
00:54:14,919 --> 00:54:16,671
Ajo e hapi?

1078
00:54:17,171 --> 00:54:19,173
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]

1079
00:54:22,468 --> 00:54:23,887
[të gjithë duke bërtitur]

1080
00:54:24,638 --> 00:54:26,389
[të gjithë gulçojnë]

1081
00:54:28,767 --> 00:54:30,894
Ky ishte plani juaj,

1082
00:54:31,060 --> 00:54:32,436
për të më mbajtur në një shpellë snot

1083
00:54:32,604 --> 00:54:33,855
sepse ti na do
te shkojme bashke?

1084
00:54:34,022 --> 00:54:37,275
Epo, sigurisht që nuk e bëra
ju mbaj për bisedë.

1085
00:54:37,441 --> 00:54:38,442
Huh? Prisni!

1086
00:54:38,610 --> 00:54:39,736
[qesh]

1087
00:54:39,903 --> 00:54:41,738
Epo, ne?

1088
00:54:44,824 --> 00:54:47,243
Nuk mund të largohesh?

1089
00:54:47,786 --> 00:54:49,537
Thye mallkimin e Nalos...

1090
00:54:50,038 --> 00:54:52,749
dhe ndoshta një ditë,
do shihemi sërish.

1091
00:54:53,625 --> 00:54:56,836
Mbani mend, ka gjithmonë
një mënyrë tjetër

1092
00:54:57,336 --> 00:54:59,881
edhe nëse duhet të humbasësh
për ta gjetur.

1093
00:55:00,548 --> 00:55:02,550
Fat i mirë, Tautai Moana.

1094
00:55:03,593 --> 00:55:04,844
Ju e keni këtë.

1095
00:55:06,137 --> 00:55:07,346
[qesh]

1096
00:55:11,142 --> 00:55:12,393
[psherëtij]

1097
00:55:12,852 --> 00:55:15,605
Nëse Nalo mëson se kam ndihmuar,
do të vdesim nga rrufeja.

1098
00:55:15,772 --> 00:55:16,773
[grimë]

1099
00:55:17,565 --> 00:55:19,275
- Maui dukej mirë.
- [rishikon]

1100
00:55:20,484 --> 00:55:22,194
[duke qeshur] Ua. Ua.

1101
00:55:22,195 --> 00:55:23,570
- [grit] Ua!
- [të tjerët qeshin]

1102
00:55:23,571 --> 00:55:24,656
Po puth derrin!

1103
00:55:24,823 --> 00:55:25,824
Të lumtur, të lumtur, të lumtur! Hej, hej!

1104
00:55:25,990 --> 00:55:28,159
Jemi në një portal të perëndive!

1105
00:55:28,743 --> 00:55:29,828
[duke bërë zhurmë]

1106
00:55:29,994 --> 00:55:32,038
Ju djema! Së bashku përsëri!

1107
00:55:32,205 --> 00:55:33,497
Plus Maui. Prit, prit.

1108
00:55:33,665 --> 00:55:34,666
Ku është Maui?

1109
00:55:34,833 --> 00:55:35,834
'Sup, Kaçurrel?

1110
00:55:36,000 --> 00:55:37,085
Maui! [qesh]

1111
00:55:37,251 --> 00:55:38,377
[Moana tendosje]

1112
00:55:39,671 --> 00:55:41,255
Mund të më thoshte se jemi
duke bërë veshje të reja.

1113
00:55:41,422 --> 00:55:42,423
Më lëkunden gjethet në faqet e mia

1114
00:55:42,590 --> 00:55:43,591
për një mijë vjet.

1115
00:55:44,175 --> 00:55:45,551
Nuk mund ta besoj që je këtu!

1116
00:55:45,719 --> 00:55:47,261
Hej, shok. me ka marr malli.

1117
00:55:47,428 --> 00:55:48,972
[qesh] Po.

1118
00:55:49,848 --> 00:55:50,849
Oh. [pastron fytin] Më fal.

1119
00:55:51,015 --> 00:55:52,100
Kjo ishte e çuditshme.
Ishte e çuditshme?

1120
00:55:52,266 --> 00:55:54,811
[Bërtit] Kjo është
dita me e madhe e jetes sime.

1121
00:55:56,604 --> 00:55:59,065
[qesh] e pëlqen këtë djalë.
Duke mos më tërhequr fare.

1122
00:55:59,482 --> 00:56:00,650
Mund të flas me ju për një sekondë?

1123
00:56:00,817 --> 00:56:03,444
- [grimë]
- Pua! Kjo është Pua.

1124
00:56:03,611 --> 00:56:04,821
Oh. Dhe a u takuat
Kakamora?

1125
00:56:04,988 --> 00:56:05,989
mendova
ai do të na bënte në gocë,

1126
00:56:06,155 --> 00:56:07,365
por rezulton
ai ishte super i madh

1127
00:56:07,531 --> 00:56:09,784
sepse ndryshe, unë kurrë
do të kishte takuar Matangin,

1128
00:56:09,951 --> 00:56:10,952
kush është i madh, meqë ra fjala,

1129
00:56:11,119 --> 00:56:12,161
- Dhe të gjeta, dhe tani ...
- [Maui] Kaçurrel!

1130
00:56:12,328 --> 00:56:13,872
...do të thyhemi
Mallkimi i Nalos së bashku dhe...

1131
00:56:14,748 --> 00:56:16,249
Na vjen keq. Ti shko.

1132
00:56:16,791 --> 00:56:18,084
Të gjithë do të vdisni.

1133
00:56:18,752 --> 00:56:20,169
[përplas, qesh]

1134
00:56:20,712 --> 00:56:21,713
Çfarë?

1135
00:56:21,921 --> 00:56:22,922
Çfarë?

1136
00:56:23,089 --> 00:56:25,759
Nalo nuk u fsheh vetëm
Motufetū në një stuhi.

1137
00:56:25,925 --> 00:56:27,719
Ai e fshehu atë në një stuhi përbindësh

1138
00:56:27,886 --> 00:56:29,804
në një oqean të mallkuar
ju nuk mund të shpëtoni nga

1139
00:56:29,971 --> 00:56:32,849
dhe më pas e fundosi
deri në fund të detit.

1140
00:56:33,016 --> 00:56:34,976
Që do të thotë
njeriu nuk mund ta arrijë atë.

1141
00:56:35,143 --> 00:56:36,811
Pra, nëse nuk e thyej mallkimin,

1142
00:56:36,978 --> 00:56:38,772
sapo keni blerë një drejtim
biletë për në Dedsville,

1143
00:56:38,938 --> 00:56:39,939
prandaj nuk te desha

1144
00:56:40,106 --> 00:56:41,107
duke dalë në radhë të parë

1145
00:56:41,274 --> 00:56:42,400
sepse tani je ngecur

1146
00:56:42,566 --> 00:56:44,986
dhe do të vdesësh,
ekuipazhi juaj do të vdesë,

1147
00:56:45,153 --> 00:56:46,780
dhe këtë herë,
po ashtu edhe pula.

1148
00:56:48,364 --> 00:56:49,365
[duke bërtitur]

1149
00:56:54,037 --> 00:56:55,038
Por...

1150
00:56:55,204 --> 00:56:56,289
është mirë të të shoh.

1151
00:56:56,956 --> 00:56:58,332
Dhe ne jemi këtu.

1152
00:57:00,293 --> 00:57:02,378
[të gjithë duke bërtitur]

1153
00:57:04,338 --> 00:57:05,589
[gulçim]

1154
00:57:09,302 --> 00:57:12,221
[Moana qesh]
Mirë, Maui,

1155
00:57:12,764 --> 00:57:16,600
por ky vend
duket perfekt bukur.

1156
00:57:17,226 --> 00:57:18,561
[grykë] Dhe shikoni!

1157
00:57:19,062 --> 00:57:20,271
Yjësia!

1158
00:57:20,438 --> 00:57:22,190
Është pikërisht aty!

1159
00:57:23,566 --> 00:57:24,567
Djema...

1160
00:57:25,318 --> 00:57:28,571
Paraardhësit nuk do të kishin
thirri nëse nuk mund ta bënim këtë.

1161
00:57:28,738 --> 00:57:30,198
Përveç nëse ishte një numërues prapanicë.

1162
00:57:30,656 --> 00:57:32,491
Kjo do të ketë kuptim
në 2000 vjet.

1163
00:57:32,658 --> 00:57:34,577
Tautai Vasa
tha duke arritur në Motufetū

1164
00:57:34,744 --> 00:57:37,496
është mënyra e vetme
për t'i dhënë popullit tonë një të ardhme.

1165
00:57:37,663 --> 00:57:38,915
Nëse ai di kaq shumë,

1166
00:57:39,082 --> 00:57:40,499
si nuk e bëri
te them qe ishte...

1167
00:57:40,666 --> 00:57:42,210
[bilbil] ...mbytur?

1168
00:57:42,376 --> 00:57:46,422
Sepse ai më tha të ndiqja
zjarri në qiell.

1169
00:57:46,589 --> 00:57:48,466
Dhe kjo më çoi drejt teje.

1170
00:57:48,632 --> 00:57:50,760
- [psherëtij]
- [Moana] Që ka kuptim,

1171
00:57:50,927 --> 00:57:53,221
Sepse nëse Nalo mendon
ai është më i fortë

1172
00:57:53,387 --> 00:57:54,722
duke i mbajtur njerëzit larg...

1173
00:57:54,889 --> 00:57:57,433
Atëherë ndoshta rruga
për të thyer mallkimin e tij

1174
00:57:57,600 --> 00:57:58,642
është duke u bashkuar.

1175
00:57:58,810 --> 00:58:01,645
Ti ngre ishullin,
dhe e shkel.

1176
00:58:02,271 --> 00:58:04,648
“Maui dhe Moana, sërish bashkë!

1177
00:58:04,899 --> 00:58:06,317
- "Ata janë kaq të mahnitshëm!"
- [qesh]

1178
00:58:06,484 --> 00:58:07,651
Kjo do të funksionojë.

1179
00:58:07,819 --> 00:58:09,028
Po, oqean?

1180
00:58:10,654 --> 00:58:11,655
Oqeani?

1181
00:58:16,535 --> 00:58:17,745
[♪ muzikë e zymtë po luhet]

1182
00:58:18,204 --> 00:58:19,205
[Maui] Moana...

1183
00:58:19,789 --> 00:58:21,749
oqeani

1184
00:58:21,916 --> 00:58:23,501
nuk mund t'ju ndihmojë këtu.

1185
00:58:24,794 --> 00:58:25,795
[Moana merr frymë rëndë]

1186
00:58:30,216 --> 00:58:31,550
Grama!

1187
00:58:33,386 --> 00:58:37,598
Në fakt, besoj
kjo është një dhuratë e mirëseardhur

1188
00:58:39,058 --> 00:58:40,059
nga Nalo.

1189
00:58:40,226 --> 00:58:41,310
[♪ muzikë e tensionuar po luhet]

1190
00:58:41,853 --> 00:58:43,021
[të gjithë gulçojnë]

1191
00:58:46,149 --> 00:58:47,441
[ulëritës]

1192
00:58:49,485 --> 00:58:51,029
[Maui] Hmm.

1193
00:58:54,823 --> 00:58:55,824
[bërtit]

1194
00:58:56,367 --> 00:58:57,743
- [ulërimat]
- [Maui rënkon]

1195
00:58:58,995 --> 00:59:00,288
Merre atë, kërpudha!

1196
00:59:01,539 --> 00:59:03,749
Njerëz, shkoni në pozicionet tuaja,
punojnë së bashku,

1197
00:59:03,917 --> 00:59:05,584
dhe le ta bëjmë këtë!

1198
00:59:05,751 --> 00:59:06,752
[të gjitha rënkojnë]

1199
00:59:06,920 --> 00:59:07,921
- [pushtet]
- [klithje]

1200
00:59:08,296 --> 00:59:09,338
Vërtet duhet të flasim për

1201
00:59:09,505 --> 00:59:10,673
- procesi juaj i rekrutimit.
- [qesh me nervozizëm]

1202
00:59:10,839 --> 00:59:11,840
[të gjithë duke bërtitur]

1203
00:59:12,133 --> 00:59:13,801
Gramps! Poshtë.

1204
00:59:15,344 --> 00:59:16,679
- I urrej këta djem.
- [bërthet]

1205
00:59:16,845 --> 00:59:18,056
Hej! Unë jam një plak.

1206
00:59:18,222 --> 00:59:19,307
Dhe unë jam 3000 vjeç.

1207
00:59:19,807 --> 00:59:21,517
Që më bën më të moshuar.

1208
00:59:23,144 --> 00:59:24,853
Thjesht duhet t'i kalosh ato
deri në lindjen e diellit.

1209
00:59:25,146 --> 00:59:26,522
Oh. A janë ata nate?

1210
00:59:26,689 --> 00:59:30,234
Eh, sigurisht. Chee Hoo!

1211
00:59:31,903 --> 00:59:33,112
Oh, po!

1212
00:59:38,826 --> 00:59:39,868
Uu!

1213
00:59:41,787 --> 00:59:44,707
Ai thjesht na shkeli syrin?
[duke bërë zhurmë]

1214
00:59:47,085 --> 00:59:48,127
[Loto] Pas nesh!

1215
00:59:48,669 --> 00:59:49,670
Prisni!

1216
00:59:49,795 --> 00:59:51,797
[Loto] Moana, nuk mund të kthehemi
se ngushtë me këtë vela.

1217
00:59:51,965 --> 00:59:53,674
- Do të funksionojë!
- [të gjithë bërtasin]

1218
00:59:56,052 --> 00:59:57,678
- Moana! [grykë]
- [krijesa rënkon]

1219
00:59:58,512 --> 00:59:59,931
[të dy bërtasin]

1220
01:00:00,098 --> 01:00:01,682
- Moni!
- [grykë]

1221
01:00:03,684 --> 01:00:05,311
Moana! Moana!

1222
01:00:05,937 --> 01:00:06,980
Moni!

1223
01:00:09,983 --> 01:00:11,275
Jo! Luma!

1224
01:00:11,775 --> 01:00:13,736
- [ulërimë]
- [të dy gulçojnë]

1225
01:00:18,824 --> 01:00:19,951
[ulërimë]

1226
01:00:21,953 --> 01:00:22,954
[gulçim]

1227
01:00:26,290 --> 01:00:28,084
Moni!

1228
01:00:30,794 --> 01:00:31,963
[grimë]

1229
01:00:37,093 --> 01:00:38,302
Moni...

1230
01:00:39,345 --> 01:00:40,888
[gulçim]

1231
01:00:41,639 --> 01:00:43,641
[♪ muzikë e këndshme duke luajtur]

1232
01:00:55,111 --> 01:00:56,237
[psherëtij]

1233
01:01:05,954 --> 01:01:06,955
[pushtet]

1234
01:01:10,293 --> 01:01:12,003
Ne do ta kuptojmë këtë.

1235
01:01:12,711 --> 01:01:14,130
- Paraardhësit...
- [Loto] Moana...

1236
01:01:24,223 --> 01:01:26,184
Kanoja e Tautai Vasës...

1237
01:01:29,062 --> 01:01:30,229
[Maui pastron fytin]

1238
01:01:31,064 --> 01:01:34,442
Epo, është një kohë e keqe për të thënë,
"Kështu të thashë,"

1239
01:01:34,775 --> 01:01:35,943
kështu që nuk do ta bëj këtë

1240
01:01:36,110 --> 01:01:37,320
sepse kjo do të bënte
të bëjnë të ndihesh më keq.

1241
01:01:37,486 --> 01:01:39,280
- Vetëm...
- Por unë besoj në ju.

1242
01:01:39,697 --> 01:01:41,740
Askush tjetër nuk e bën.
[qesh] Ja ku shkoni.

1243
01:01:41,907 --> 01:01:43,492
Largohu, kampion. Çfarë?

1244
01:01:43,659 --> 01:01:44,910
Unë isha i sjellshëm.

1245
01:01:45,328 --> 01:01:46,370
Oh. Oh!

1246
01:01:46,537 --> 01:01:48,122
Nuk ka purpurta. Ndalo. Oh!

1247
01:01:48,289 --> 01:01:49,665
Mirë, do të flas me të!

1248
01:01:56,380 --> 01:01:57,923
E di, Maui.

1249
01:01:59,092 --> 01:02:00,676
Është thjesht...

1250
01:02:01,177 --> 01:02:02,220
[psherëtij]

1251
01:02:02,970 --> 01:02:05,514
Sa herë mendoj se e di

1252
01:02:05,681 --> 01:02:07,683
ajo që duhet të bëj,

1253
01:02:08,392 --> 01:02:10,394
çdo gjë ndryshon.

1254
01:02:11,187 --> 01:02:12,313
nuk mundem...

1255
01:02:13,314 --> 01:02:14,940
Moni për pak sa nuk vdiq!

1256
01:02:17,401 --> 01:02:22,073
Nëse jam unë arsyeja e njerëzve tanë
historia sapo mbaron...

1257
01:02:25,618 --> 01:02:26,868
Kjo është serioze!

1258
01:02:26,869 --> 01:02:28,371
A ju shpërqendron diçka?

1259
01:02:28,954 --> 01:02:30,955
Ndoshta duke thyer mallkimin
eshte sic thua ti,

1260
01:02:30,956 --> 01:02:32,165
ne duhet të punojmë së bashku.

1261
01:02:32,166 --> 01:02:33,500
Unë e tërheq nga deti,

1262
01:02:33,501 --> 01:02:36,337
por njeriu duhet të zbresë
në brigjet e saj.

1263
01:02:42,009 --> 01:02:43,261
Shiko, e kuptoj.

1264
01:02:43,427 --> 01:02:45,388
Askujt nuk i pëlqen
thithin punën e tyre.

1265
01:02:45,554 --> 01:02:47,806
[përqesh]
Pse jeni këtu?

1266
01:02:47,973 --> 01:02:49,016
[Maui] Sepse...

1267
01:02:50,184 --> 01:02:51,310
Sepse...

1268
01:02:52,103 --> 01:02:53,646
Unë kam qenë i ulët më parë.

1269
01:02:54,688 --> 01:02:57,775
Dhe nuk munda
shoh një rrugë përpara.

1270
01:02:59,193 --> 01:03:00,819
Dhe pastaj erdhi dikush.

1271
01:03:02,029 --> 01:03:03,697
Dikush që e nënvlerësova.

1272
01:03:04,407 --> 01:03:06,534
Dhe ajo më ngriti lart.

1273
01:03:09,162 --> 01:03:11,372
Nuk kam bërë asgjë siç duhet

1274
01:03:11,872 --> 01:03:13,499
që kur u largova nga ishulli im.

1275
01:03:13,749 --> 01:03:14,750
Hej...

1276
01:03:15,418 --> 01:03:17,836
Ka një rrugëdalje.

1277
01:03:18,003 --> 01:03:19,087
Dëshironi ta kaloni atë?

1278
01:03:19,422 --> 01:03:21,590
Thjesht duhet ta Chee Hoo.

1279
01:03:22,090 --> 01:03:23,384
Ju jeni shumë keq në këtë.

1280
01:03:23,551 --> 01:03:25,010
Unë jam më i miri në këtë.

1281
01:03:25,344 --> 01:03:27,263
Unë isha njeri, por tani,

1282
01:03:27,430 --> 01:03:28,931
Unë jam një gjysmëperëndi.

1283
01:03:29,097 --> 01:03:30,974
Ju kurrë nuk e dini se çfarë është më pas.

1284
01:03:31,142 --> 01:03:32,310
Po, po.

1285
01:03:32,476 --> 01:03:34,144
stuhia përbindësh e Nalos!

1286
01:03:34,312 --> 01:03:35,396
Epo, doni ta kaloni atë?

1287
01:03:35,563 --> 01:03:36,564
Ndaloni së provuari... [bërtit]

1288
01:03:36,730 --> 01:03:37,731
<i>♪ Këtu është gjëja... ♪</i>

1289
01:03:37,898 --> 01:03:39,066
<i>♪ Jeni në hale ♪</i>

1290
01:03:39,233 --> 01:03:40,443
<i>♪ Ju mendoni se jeni shumë larg
Loja juaj ♪</i>

1291
01:03:40,609 --> 01:03:42,278
<i>♪ Por ju mund ta ktheni atë
Hajde ♪</i>

1292
01:03:42,445 --> 01:03:43,654
<i>♪ Mbani mend emrin tuaj! ♪</i>

1293
01:03:43,821 --> 01:03:45,406
<i>♪ Mos shpenzo
E gjithë kjo energji ♪</i>

1294
01:03:45,573 --> 01:03:46,949
<i>♪ 'Sepse e ke ilaçin ♪</i>

1295
01:03:47,074 --> 01:03:49,117
<i>♪ Dhe unë e di trashëgiminë tuaj! ♪</i>

1296
01:03:49,785 --> 01:03:51,204
<i>♪ Ju keni
Madhështia brenda ♪</i>

1297
01:03:51,370 --> 01:03:52,705
<i>♪ Dhe ju vetëm
Duhet të besoj ♪</i>

1298
01:03:52,871 --> 01:03:54,122
<i>♪ Ju mendoni
Ju nuk keni truket ♪</i>

1299
01:03:54,290 --> 01:03:55,833
<i>♪ Por ata kanë të drejtë
Ngjitni mëngët ♪</i>

1300
01:03:55,999 --> 01:03:57,501
<i>♪ Këto ujëra
Janë kërcënuese ♪</i>

1301
01:03:57,668 --> 01:03:59,086
<i>♪ Por ju sillni
Llogaria ♪</i>

1302
01:03:59,253 --> 01:04:01,755
<i>♪ Pra, hiqni të gjithë frikën
Dhe pyetja ♪</i>

1303
01:04:01,922 --> 01:04:03,131
<i>♪ Më duhet një...
A mund të marr një... ♪</i>

1304
01:04:03,299 --> 01:04:04,675
<i>♪ CHEE HOO? ♪</i>

1305
01:04:04,842 --> 01:04:06,260
<i>♪ Kush je ti...
Kush je ti... ♪</i>

1306
01:04:06,427 --> 01:04:07,803
<i>- ♪ Kush je ti ♪
- ♪ Do të jetë? ♪</i>

1307
01:04:07,970 --> 01:04:09,222
<i>♪ Do të bësh, do ♪</i>

1308
01:04:09,388 --> 01:04:10,764
<i>- ♪ A-bëj pak ♪
- ♪ Histori ♪</i>

1309
01:04:10,931 --> 01:04:12,225
<i>♪ Hajde-a
Moana ♪</i>

1310
01:04:12,391 --> 01:04:13,934
<i>♪ Shko merre fatin tënd ♪</i>

1311
01:04:14,101 --> 01:04:15,353
<i>♪ A mund të marr një...
A mund të marr një... ♪</i>

1312
01:04:15,519 --> 01:04:16,895
<i>♪ Mund të marr një...
CHEE HOO?! ♪</i>

1313
01:04:17,062 --> 01:04:18,439
<i>- ♪ Duhet ♪
- ♪ Doni ♪</i>

1314
01:04:18,606 --> 01:04:19,982
<i>♪ Ju duhet një nivel lart ♪</i>

1315
01:04:20,148 --> 01:04:21,484
<i>- ♪ Shko tregoju ♪
- ♪ Shko tregoju ♪</i>

1316
01:04:21,650 --> 01:04:23,151
<i>♪ Tregoju mjaft ♪</i>

1317
01:04:23,319 --> 01:04:24,612
<i>♪ Hajde-a
Moana ♪</i>

1318
01:04:24,778 --> 01:04:26,029
<i>♪ Shko merre fatin tënd ♪</i>

1319
01:04:26,196 --> 01:04:27,615
<i>♪ Mund të marr një...
Le të dëgjoj një... ♪</i>

1320
01:04:27,781 --> 01:04:29,491
<i>♪ Mund të marr një
CHEE HOO?! ♪</i>

1321
01:04:29,492 --> 01:04:30,701
[duke bërtitur]

1322
01:04:31,494 --> 01:04:32,536
<i>♪ Këtu është marrëveshja... ♪</i>

1323
01:04:32,703 --> 01:04:35,205
<i>♪ Ai zot i stuhisë ngacmuese
Kapërcen ditën e këmbëve me të vërtetë ♪</i>

1324
01:04:35,373 --> 01:04:38,459
<i>♪ Mund ta imagjinoni legjendën
Ky udhëtim epik zbulon? ♪</i>

1325
01:04:38,626 --> 01:04:40,210
<i>♪ Ju mendoni
Se është fundi i botës?! ♪</i>

1326
01:04:40,419 --> 01:04:41,629
<i>♪ Për mua është vetëm e martë ♪</i>

1327
01:04:41,795 --> 01:04:42,921
<i>♪ Ti e di
Unë nuk vij për të luajtur ♪</i>

1328
01:04:43,088 --> 01:04:44,257
<i>♪ Ejani të luani ♪</i>

1329
01:04:44,632 --> 01:04:45,633
<i>♪ Dhe ti je i zgjuar ♪</i>

1330
01:04:45,799 --> 01:04:46,800
<i>♪ Nuk të jap kurrë
Mjaft kredi ♪</i>

1331
01:04:46,967 --> 01:04:48,469
<i>♪ Dhe nën presion
Ju matni! ♪</i>

1332
01:04:48,636 --> 01:04:49,845
<i>♪ Madje më mësove
Një mësim! Heh, ♪</i>

1333
01:04:50,304 --> 01:04:51,722
<i>♪ Nuk jam i befasuar
Ke mësuar nga më të mirët! ♪</i>

1334
01:04:51,889 --> 01:04:53,266
<i>♪ Duhet shumë
Por më llogarit i impresionuar! ♪</i>

1335
01:04:53,432 --> 01:04:54,892
<i>♪ Nuk mund të dorëzohesh tani
Më ke investuar! ♪</i>

1336
01:04:55,058 --> 01:04:57,769
<i>♪ Jo shumë njerëz kaq
Unë e quaj një mik! ♪</i>

1337
01:04:57,770 --> 01:04:59,563
<i>♪ CHEE HOO! ♪</i>

1338
01:04:59,730 --> 01:05:01,148
<i>♪ Kush je ti...
Kush je ti... ♪</i>

1339
01:05:01,315 --> 01:05:02,691
<i>♪ Kush do të jesh? ♪</i>

1340
01:05:02,858 --> 01:05:04,109
<i>♪ Do të bësh, do ♪</i>

1341
01:05:04,277 --> 01:05:05,653
<i>♪ A-bëj pak histori ♪</i>

1342
01:05:05,819 --> 01:05:07,112
<i> - ♪ Hajde-a ♪
- ♪ Moana ♪</i>

1343
01:05:07,280 --> 01:05:08,822
<i>♪ Shko merre fatin tënd ♪</i>

1344
01:05:08,989 --> 01:05:09,990
<i>♪ A mund të marr një...
A mund të marr një... ♪</i>

1345
01:05:10,157 --> 01:05:11,784
<i>♪ CHEE HOO?! ♪</i>

1346
01:05:17,373 --> 01:05:20,459
<i>♪ Është radha ime të jap
Një fjalim motivues ♪</i>

1347
01:05:20,626 --> 01:05:23,421
<i>♪ Është detyra juaj që më në fund
Praktikoni atë që predikoni ♪</i>

1348
01:05:23,587 --> 01:05:25,464
<i>♪ Për shkak të jush
Unë jam më i mirë ♪</i>

1349
01:05:25,631 --> 01:05:28,426
<i>♪ Dhe as që e mendova
Kjo ishte një mundësi! ♪</i>

1350
01:05:28,592 --> 01:05:30,428
<i>♪ Më kuptove
Nga rrëmuja pas rrëmuja ♪</i>

1351
01:05:30,594 --> 01:05:31,887
<i>♪ Gjysmëperëndi në ankth ♪</i>

1352
01:05:32,054 --> 01:05:33,347
<i>♪ Por tani
Rolet janë të kundërta ♪</i>

1353
01:05:33,514 --> 01:05:34,682
<i>♪ Ju jeni duke qenë
Vëreni në provë ♪</i>

1354
01:05:34,848 --> 01:05:35,849
<i>♪ Është mirë
Sepse ne duhet të planifikojmë ♪</i>

1355
01:05:36,016 --> 01:05:37,017
<i>♪ Për thyerjen e mallkimit ♪</i>

1356
01:05:37,184 --> 01:05:38,226
<i>♪ Dhe edhe pse
Shanset nuk mund të ishin më të këqija ♪</i>

1357
01:05:38,394 --> 01:05:39,937
<i>♪ Unë jam duke vënë një bast
Në më të guximshmit dhe më të mëdhenjtë ♪</i>

1358
01:05:40,103 --> 01:05:42,105
<i>♪ Nga udhërrëfyesit
Unë jam takuar ndonjëherë! ♪</i>

1359
01:05:46,276 --> 01:05:47,277
[♪ duke luajtur melodi groovy]

1360
01:05:47,945 --> 01:05:49,237
<i>♪ Kush je ti...
Kush je ti... ♪</i>

1361
01:05:49,405 --> 01:05:50,906
<i>♪ Kush do të jesh? ♪</i>

1362
01:05:51,073 --> 01:05:52,282
<i>♪ Do të bësh, do ♪</i>

1363
01:05:52,450 --> 01:05:53,826
<i>♪ A-bëj pak histori ♪</i>

1364
01:05:53,992 --> 01:05:55,369
<i>♪ Hajde-a
Moana ♪</i>

1365
01:05:55,536 --> 01:05:56,704
<i>♪ Shko merre fatin tënd ♪</i>

1366
01:05:56,870 --> 01:05:58,331
<i>♪ Mund të marr një...
'Sepse kam nevojë për një... ♪</i>

1367
01:05:58,497 --> 01:05:59,957
<i>♪ Le të dëgjoj një...
CHEE HOO! ♪</i>

1368
01:06:00,123 --> 01:06:01,459
<i>♪ Duhet, doni ♪</i>

1369
01:06:01,625 --> 01:06:03,085
<i>♪ Është koha për të ngritur nivelin! ♪</i>

1370
01:06:03,251 --> 01:06:04,420
<i>♪ Shko tregoju, shko tregoju ♪</i>

1371
01:06:04,587 --> 01:06:06,088
<i>♪ Thuaju mjaft, mjaft! ♪</i>

1372
01:06:06,254 --> 01:06:07,548
<i>♪ Hajde-a
Moana ♪</i>

1373
01:06:07,715 --> 01:06:09,174
<i>♪ Shko merre fatin tënd ♪</i>

1374
01:06:09,342 --> 01:06:10,426
<i>♪ Mund të marr një...
Le të dëgjoj një... ♪</i>

1375
01:06:10,634 --> 01:06:12,094
<i>♪ CHEE HOO! ♪</i>

1376
01:06:12,260 --> 01:06:13,637
<i>♪ Moana!
Hajde-a ♪</i>

1377
01:06:13,804 --> 01:06:15,013
<i>♪ Zhbllokoni fatin tuaj ♪</i>

1378
01:06:15,180 --> 01:06:16,640
<i>♪ Le të të dëgjoj
Bëji që të kenë frikë ♪</i>

1379
01:06:16,807 --> 01:06:18,100
<i>♪ Mund të marr një...
CHEE HOO! ♪</i>

1380
01:06:18,266 --> 01:06:19,893
<i>♪ Hajde-a
Moana ♪</i>

1381
01:06:20,060 --> 01:06:21,228
<i>♪ Shko gjeje fatin tënd ♪</i>

1382
01:06:21,395 --> 01:06:22,646
<i>♪ Mund të marr një...
Le të dëgjoj një... ♪</i>

1383
01:06:22,813 --> 01:06:25,065
<i>- ♪ CHEE HOO! ♪
- ♪ CHEE HOO! ♪</i>

1384
01:06:29,528 --> 01:06:30,529
[Maui qesh]

1385
01:06:30,696 --> 01:06:31,905
Shko merr ato, princeshë.

1386
01:06:32,072 --> 01:06:33,073
Ende nuk është një princeshë.

1387
01:06:33,240 --> 01:06:35,117
Epo, shumë njerëz
mendoni se jeni.

1388
01:06:38,621 --> 01:06:39,663
[Moana] Uh...

1389
01:06:41,081 --> 01:06:42,916
Unë e di se çfarë kam kërkuar nga ju

1390
01:06:43,083 --> 01:06:44,627
eshte shume...

1391
01:06:45,252 --> 01:06:47,170
se kanoja jonë është në

1392
01:06:47,337 --> 01:06:48,422
formë vërtet e ashpër,

1393
01:06:49,047 --> 01:06:53,719
por besoj se,
së bashku ne...

1394
01:07:00,142 --> 01:07:02,144
[♪ muzikë e këndshme duke luajtur]

1395
01:07:13,363 --> 01:07:15,866
[Loto]
Ne gjetëm një mënyrë për ta rregulluar atë.

1396
01:07:16,116 --> 01:07:18,076
Me pak ndihmë
nga paraardhësit, po.

1397
01:07:18,661 --> 01:07:20,621
Unë bëra dekorimet.

1398
01:07:21,121 --> 01:07:22,665
- Ne përdorëm pulën.
- [pushtet]

1399
01:07:23,707 --> 01:07:25,083
Respekt.

1400
01:07:25,626 --> 01:07:27,210
[bubullima e largët gjëmon]

1401
01:07:29,630 --> 01:07:31,840
Nalo dëshiron t'i japë fund historisë sonë.

1402
01:07:32,425 --> 01:07:34,301
Por ne nuk jemi
duke e lënë të ndodhë.

1403
01:07:34,760 --> 01:07:35,928
Thjesht duhet ta tejkalojmë atë,

1404
01:07:36,094 --> 01:07:38,556
gjeni disa truke të reja
ai nuk është parë kurrë më parë.

1405
01:07:38,889 --> 01:07:42,267
Epo, unë kam qenë
duke punuar për disa ide.

1406
01:07:42,518 --> 01:07:44,645
Gjithashtu, ne kemi një gjysmëperëndi.

1407
01:07:45,103 --> 01:07:46,689
Sigurisht, ai është pak i ngathët,

1408
01:07:46,897 --> 01:07:48,441
por, ju e dini,
më mirë se asgjë.

1409
01:07:48,607 --> 01:07:49,858
Unë mendoj se ju dukeni shkëlqyeshëm.

1410
01:07:50,025 --> 01:07:53,487
Në rregull. Ne lundrojmë për në zemër
të stuhisë së Nalos.

1411
01:07:54,447 --> 01:07:58,116
Sapo ngre ishullin,
ju të gjithë duhet të arrini tek ajo.

1412
01:07:59,284 --> 01:08:02,245
Do të jetë më e vështirë se çdo gjë
jemi përballur më parë.

1413
01:08:02,412 --> 01:08:03,539
Pra, nëse dikush dëshiron të ...

1414
01:08:07,460 --> 01:08:12,631
Kam kaluar gjithë jetën time
duke mësuar historitë e njerëzve tanë.

1415
01:08:14,091 --> 01:08:17,177
Për shkak të jush,
Unë mund të jetoj një.

1416
01:08:19,680 --> 01:08:21,014
Në rregull, atëherë.

1417
01:08:22,182 --> 01:08:23,559
Le të thyejmë një mallkim.

1418
01:08:27,395 --> 01:08:28,396
[Maui] Po.

1419
01:08:28,564 --> 01:08:29,982
[shfryn] U bë një kohë

1420
01:08:30,148 --> 01:08:31,900
që kur tërhoqa
një ishull nga deti.

1421
01:08:33,318 --> 01:08:34,737
E di që duhet të përkulem
në gjunjë.

1422
01:08:35,571 --> 01:08:36,780
Unë kam qëndrim të shkëlqyer.

1423
01:08:36,947 --> 01:08:38,657
E dini çfarë? Ti, sqetull.

1424
01:08:40,492 --> 01:08:41,744
[duke qeshur]

1425
01:08:41,910 --> 01:08:43,036
[Kele duke qeshur]

1426
01:08:43,537 --> 01:08:44,788
Ai po rritet mbi mua.

1427
01:08:45,706 --> 01:08:46,790
Si një lyth.

1428
01:08:46,957 --> 01:08:48,166
[qesh] Kjo është e bukur.

1429
01:08:48,333 --> 01:08:49,668
[Moana] Mirë, ne e bëjmë këtë,

1430
01:08:50,252 --> 01:08:51,336
e kthejmë në shtëpi.

1431
01:08:53,046 --> 01:08:54,047
[Maui] Kaçurrel.

1432
01:09:00,721 --> 01:09:01,722
Është një stuhi.

1433
01:09:01,889 --> 01:09:04,474
Vetëm një me të vërtetë e madhe.
[qesh me nervozizëm]

1434
01:09:05,183 --> 01:09:06,268
[bubullimë]

1435
01:09:08,145 --> 01:09:10,147
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]

1436
01:09:21,533 --> 01:09:24,036
Epo, tani më mungon disi
përbindëshi i llavës.

1437
01:09:25,788 --> 01:09:26,955
[rrufe kërcitje]

1438
01:09:29,124 --> 01:09:31,585
[Moni] Um, kjo është një valë e madhe.

1439
01:09:34,880 --> 01:09:35,964
Ne mund të shkojmë rreth tij.

1440
01:09:36,131 --> 01:09:37,507
Të gjithë, shkoni në pozicionet tuaja!

1441
01:09:37,675 --> 01:09:39,426
Jini gati për ta ndërruar atë.

1442
01:09:40,719 --> 01:09:42,012
Ju, gjëra të zgjuara,

1443
01:09:42,387 --> 01:09:43,931
ju mund të dëshironi
kontrolloni orën diellore.

1444
01:09:44,097 --> 01:09:45,348
Pse? Sa është ora?

1445
01:09:45,515 --> 01:09:47,517
- Është koha Maui!
- Është koha Maui!

1446
01:09:47,685 --> 01:09:48,727
- Uu!
- [Maui klikon gjuhën]

1447
01:09:48,894 --> 01:09:52,272
Le të ngremë një ishull dhe të tregojmë
ky çanta e erës kush është bosi!

1448
01:09:52,439 --> 01:09:53,440
Po!

1449
01:09:53,607 --> 01:09:55,442
Sillni bubullimën!

1450
01:09:55,609 --> 01:09:57,152
[Moni uop]

1451
01:09:57,319 --> 01:09:58,486
[bubullimë]

1452
01:09:59,988 --> 01:10:01,448
[Moana] Dua të them,
është disi argëtuese, apo jo?

1453
01:10:01,699 --> 01:10:03,491
Chee Hoo!

1454
01:10:03,659 --> 01:10:04,868
[Maui duke qeshur]

1455
01:10:06,369 --> 01:10:07,370
[grimë]

1456
01:10:07,537 --> 01:10:09,039
Po! Uu!

1457
01:10:09,206 --> 01:10:10,666
- [grimë]
- [grykë]

1458
01:10:12,542 --> 01:10:13,543
[Maui] Booyah!

1459
01:10:15,796 --> 01:10:17,589
[Moana] Ndize atë,
po kalojmë.

1460
01:10:17,756 --> 01:10:19,216
- Loto?
- Mbi të!

1461
01:10:19,382 --> 01:10:20,383
[sforcim]

1462
01:10:22,928 --> 01:10:24,012
[të gjitha rënkojnë]

1463
01:10:29,184 --> 01:10:30,978
- [Kele] Haje, Nalo!
- [të gjithë brohoritnin]

1464
01:10:32,312 --> 01:10:33,396
[Maui rënkon]

1465
01:10:36,149 --> 01:10:37,442
Po, si për këtë?

1466
01:10:37,818 --> 01:10:38,902
Prisni, çfarë?

1467
01:10:40,946 --> 01:10:41,947
[ulërimat]

1468
01:10:44,825 --> 01:10:46,159
[grit] Po!

1469
01:10:47,995 --> 01:10:48,996
Numërojeni!

1470
01:10:49,955 --> 01:10:51,164
[duke qeshur]

1471
01:10:51,874 --> 01:10:53,751
[duke bërtitur]

1472
01:10:54,793 --> 01:10:55,961
Oh, hajde!

1473
01:10:56,128 --> 01:10:57,545
[gulçim, rënkim]

1474
01:10:58,839 --> 01:10:59,965
Ata vazhdojnë të vijnë për ne!

1475
01:11:00,132 --> 01:11:01,591
Duhet të kthehemi! Djema?

1476
01:11:05,804 --> 01:11:06,805
[të gjitha rënkimet]

1477
01:11:07,931 --> 01:11:09,141
[këputja e velit]

1478
01:11:09,307 --> 01:11:10,600
[gulçim, rënkim]

1479
01:11:14,062 --> 01:11:15,272
Jo, jo, jo.

1480
01:11:18,400 --> 01:11:20,402
- [Maui rënkon]
- [Moana] Maui!

1481
01:11:20,694 --> 01:11:23,363
është në rregull. Kam marrë gjysmën e tyre.
Tabela e rezultateve.

1482
01:11:24,990 --> 01:11:25,991
- [ulërima e erës]
- [të dy gulçojnë]

1483
01:11:30,829 --> 01:11:32,122
Epo, Nalo është një mashtrues.

1484
01:11:33,540 --> 01:11:35,292
Dhe një frikacak për...

1485
01:11:35,458 --> 01:11:37,961
duke shmangur... ju e dini.

1486
01:11:38,211 --> 01:11:40,714
Ai nuk kujdeset për ju.

1487
01:11:40,881 --> 01:11:42,340
Oh, ai kujdeset për mua.

1488
01:11:42,758 --> 01:11:47,137
Unë them se janë njerëz
ai dëshiron të na ndalë...

1489
01:11:47,304 --> 01:11:49,597
Pse po buzëqesh?

1490
01:11:49,848 --> 01:11:51,183
Sepse ne mund ta përdorim atë.

1491
01:11:51,349 --> 01:11:53,101
Shqendroni Nalo,
le të vijë pas nesh

1492
01:11:53,268 --> 01:11:55,103
ndërsa Maui arrin në qendër

1493
01:11:55,270 --> 01:11:56,772
dhe ngre ishullin.

1494
01:11:56,939 --> 01:11:58,732
- E ndërrojmë.
- Mirë.

1495
01:11:58,899 --> 01:12:01,401
Kaçurrel, nuk munde
manovroj stuhinë më parë.

1496
01:12:01,568 --> 01:12:02,903
Si do ta bësh tani?

1497
01:12:03,070 --> 01:12:04,571
Unë mendoj se e kam kuptuar.

1498
01:12:05,697 --> 01:12:08,241
Do të më duhet të pres direk.

1499
01:12:10,452 --> 01:12:12,037
Nëse vazhdoni të ktheheni
për të na ndihmuar,

1500
01:12:12,370 --> 01:12:14,331
nuk do ta thyejmë kurrë mallkimin e Nalos.

1501
01:12:15,623 --> 01:12:17,751
Mund të vizatojmë stuhinë, Maui.

1502
01:12:18,335 --> 01:12:19,544
Është e vetmja mënyrë.

1503
01:12:28,595 --> 01:12:30,513
Shkoni sa më shpejt që të mundeni.

1504
01:12:32,182 --> 01:12:34,517
Eh, shiko, munda
të tërheqë një milion ishuj,

1505
01:12:34,684 --> 01:12:37,980
por, nëse nuk jeni aty
për t'u ulur mbi to, atëherë ...

1506
01:12:41,316 --> 01:12:42,860
Shihemi atje, Maui.

1507
01:12:44,569 --> 01:12:46,154
Do të shihemi atje, Moana.

1508
01:12:46,738 --> 01:12:47,990
[Maui pastron fytin]

1509
01:12:49,157 --> 01:12:50,868
Proshutë, vezë...

1510
01:12:51,368 --> 01:12:52,369
[pushtet]

1511
01:12:52,535 --> 01:12:54,287
[grimë]

1512
01:12:55,205 --> 01:12:56,498
Skifteri gjigant!

1513
01:12:57,499 --> 01:12:58,876
[gjithë gulçim]

1514
01:12:59,542 --> 01:13:00,668
Kaq serioze.

1515
01:13:01,253 --> 01:13:02,670
Shihemi në ishull!

1516
01:13:04,297 --> 01:13:05,966
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]

1517
01:13:10,846 --> 01:13:11,846
Loto!

1518
01:13:11,847 --> 01:13:12,931
Lëvizni!

1519
01:13:13,640 --> 01:13:14,682
- [Loto gërmon]
- [duke kërcitur]

1520
01:13:18,561 --> 01:13:20,981
Gjëja e turpshme po vjen!

1521
01:13:21,148 --> 01:13:22,941
[Loto rrënqeth]

1522
01:13:23,859 --> 01:13:25,485
Ndoshta duhet të ketë
prototipi i kësaj.

1523
01:13:26,444 --> 01:13:27,737
Bingo bango!

1524
01:13:28,405 --> 01:13:29,489
[të dy gulçojnë]

1525
01:13:30,698 --> 01:13:31,699
[sforcim]

1526
01:13:32,492 --> 01:13:33,493
[duke qeshur]

1527
01:13:34,702 --> 01:13:35,787
[duke bërë zhurmë]

1528
01:13:37,622 --> 01:13:39,707
Loto! Ju jeni një gjeni.

1529
01:13:39,875 --> 01:13:42,002
Epo, nuk mund ta kisha bërë
pa Monin.

1530
01:13:48,591 --> 01:13:49,592
[grimë]

1531
01:13:55,598 --> 01:13:56,599
[sforcim]

1532
01:14:00,938 --> 01:14:02,105
[rrufe kërcitje]

1533
01:14:06,068 --> 01:14:07,110
[grimë]

1534
01:14:08,528 --> 01:14:09,529
[grimë]

1535
01:14:12,532 --> 01:14:13,909
[sforcim]

1536
01:14:14,242 --> 01:14:15,243
[grykë]

1537
01:14:17,745 --> 01:14:18,788
Pritni!

1538
01:14:20,623 --> 01:14:21,833
[të gjithë bërtasin]

1539
01:14:22,000 --> 01:14:23,085
[sforcim]

1540
01:14:26,964 --> 01:14:27,965
[sforcim]

1541
01:14:28,131 --> 01:14:29,799
Jo shumë levave!

1542
01:14:31,468 --> 01:14:32,970
[sforcim]

1543
01:14:36,514 --> 01:14:37,515
[të gjithë gulçojnë]

1544
01:14:37,682 --> 01:14:39,142
Ai gjeti Motufetū!

1545
01:14:41,478 --> 01:14:43,230
Nalo e di që e ka gjetur.
[grykë]

1546
01:14:43,646 --> 01:14:45,315
Mallkimi nuk do të thyhet
derisa të arrijmë në ishull.

1547
01:14:45,440 --> 01:14:47,025
Duhet të arrijmë ende
ishulli!

1548
01:14:47,275 --> 01:14:48,276
Shkoni!

1549
01:14:50,695 --> 01:14:51,904
[grimë]

1550
01:14:53,156 --> 01:14:55,700
[sforcim] Pak i zënë.

1551
01:14:56,534 --> 01:14:58,328
- [rrufe kërcitje]
- [grykë]

1552
01:14:58,911 --> 01:14:59,912
[Kele dhe Moni gulçohen]

1553
01:15:00,080 --> 01:15:01,331
[Loto] Është një valë tjetër.

1554
01:15:01,581 --> 01:15:02,874
[Moana] Na duhet më shumë shpejtësi.

1555
01:15:05,585 --> 01:15:06,962
Duhet të humbim peshë.

1556
01:15:07,670 --> 01:15:08,671
[grimë]

1557
01:15:10,966 --> 01:15:11,967
[Moni rënkon]

1558
01:15:14,636 --> 01:15:15,637
Hajde, fëmijë!

1559
01:15:16,638 --> 01:15:17,889
[Moni] Prit!

1560
01:15:18,056 --> 01:15:19,057
[Moana] Kthehu!

1561
01:15:19,224 --> 01:15:20,433
Kthehuni!

1562
01:15:24,896 --> 01:15:26,106
[të gjithë duke bërtitur]

1563
01:15:28,483 --> 01:15:30,152
- [Gjithçka rrënqeth]
- Ngrini atë!

1564
01:15:30,693 --> 01:15:31,694
[grimë]

1565
01:15:37,117 --> 01:15:38,243
[rrufe kërcitje]

1566
01:15:40,620 --> 01:15:42,414
- [Maui rënkon]
- Jo!

1567
01:15:42,580 --> 01:15:43,665
[Maui rënkon]

1568
01:15:44,207 --> 01:15:45,667
[sforcim]

1569
01:15:45,833 --> 01:15:47,585
Maui!

1570
01:15:49,337 --> 01:15:50,338
[Trajtim Maui]

1571
01:15:58,346 --> 01:15:59,681
Maui...

1572
01:16:05,145 --> 01:16:06,146
[♪ muzika zbehet]

1573
01:16:06,313 --> 01:16:07,730
[të gjithë duke bërtitur]

1574
01:16:13,361 --> 01:16:14,362
[grykë]

1575
01:16:14,987 --> 01:16:16,239
[Moana] Maui!

1576
01:16:17,282 --> 01:16:18,283
Jo!

1577
01:16:18,450 --> 01:16:20,077
[♪ muzikë e zymtë po luhet]

1578
01:16:31,003 --> 01:16:32,672
- [grimë]
- [Moni] Moana!

1579
01:16:34,716 --> 01:16:35,758
[Kele] Jemi të humbur!

1580
01:16:35,925 --> 01:16:37,052
[Loto] Nuk di çfarë të bëj!

1581
01:16:37,219 --> 01:16:38,470
[Moni] Nuk ka rrugëdalje!

1582
01:16:40,763 --> 01:16:42,431
[Loto] Nuk mundem...

1583
01:16:42,432 --> 01:16:43,515
Ka një...

1584
01:16:43,516 --> 01:16:44,809
Nuk ka se si!

1585
01:16:50,357 --> 01:16:51,691
Ka një mënyrë tjetër.

1586
01:16:52,650 --> 01:16:54,736
Gjithmonë ka një mënyrë tjetër.

1587
01:16:56,446 --> 01:16:58,156
Ka një mënyrë tjetër
për të arritur në ishull!

1588
01:16:58,448 --> 01:16:59,449
Ka një mënyrë tjetër!

1589
01:16:59,616 --> 01:17:01,493
- [Kele] Jo! Moana, nuk mundesh!
- [Moni] Është shumë larg!

1590
01:17:01,659 --> 01:17:02,702
- Gjej Maui!
- [Loto] Moana!

1591
01:17:02,869 --> 01:17:03,994
Jo! Moana!

1592
01:17:03,995 --> 01:17:06,081
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]

1593
01:17:54,921 --> 01:17:55,922
[♪ muzika zbehet]

1594
01:18:06,474 --> 01:18:08,143
[♪ duke luajtur muzikë ngazëllyese]

1595
01:18:15,900 --> 01:18:17,026
[gjithë gulçim]

1596
01:18:18,736 --> 01:18:19,779
[grykë dobët]

1597
01:18:22,407 --> 01:18:23,408
Moana?

1598
01:18:23,783 --> 01:18:24,826
Moana!

1599
01:18:25,243 --> 01:18:26,244
[grimë]

1600
01:18:29,664 --> 01:18:31,666
[♪ muzikë e tensionuar po luhet]

1601
01:18:49,809 --> 01:18:51,436
[♪ muzikë e këndshme duke luajtur]

1602
01:18:53,313 --> 01:18:54,522
[psherëtij]

1603
01:18:56,107 --> 01:18:57,149
Moana...

1604
01:18:57,692 --> 01:18:58,693
Moana.

1605
01:19:00,237 --> 01:19:02,780
[duke spërkatur] Moana, nuk mundesh.

1606
01:19:12,582 --> 01:19:13,583
Ju lutem...

1607
01:19:18,463 --> 01:19:19,547
Ju lutem.

1608
01:19:20,757 --> 01:19:21,924
[duke qarë]

1609
01:19:25,845 --> 01:19:27,847
[duke kënduar në gjuhë tjetër]

1610
01:19:59,170 --> 01:20:01,172
[duke kënduar në gjuhë tjetër]

1611
01:20:12,809 --> 01:20:14,811
[të gjithë duke kënduar në gjuhë tjetër]

1612
01:20:20,733 --> 01:20:22,735
[duke kënduar në gjuhë tjetër]

1613
01:20:53,433 --> 01:20:54,434
[grykë]

1614
01:20:59,063 --> 01:21:01,065
[♪ muzikë eterike duke luajtur]

1615
01:22:04,629 --> 01:22:06,213
Së bashku akoma.

1616
01:22:07,632 --> 01:22:09,341
Vetëm pak më ndryshe.

1617
01:22:20,937 --> 01:22:24,190
<i>♪ Ne do të shkojmë përtej ♪</i>

1618
01:22:24,649 --> 01:22:27,318
<i>♪ Dhe ne do ta arrijmë atë
Krah për krah ♪</i>

1619
01:22:27,985 --> 01:22:30,154
<i>♪ Ne po ngrihemi
Me valën ♪</i>

1620
01:22:30,488 --> 01:22:33,157
<i>♪ Nuk ka mbetur asnjë breg i paeksploruar ♪</i>

1621
01:22:33,324 --> 01:22:37,203
<i>♪ Gara drejt përtej ♪</i>

1622
01:22:37,537 --> 01:22:40,623
<i>♪ Ku të gjithë fillojmë përsëri ♪</i>

1623
01:22:40,790 --> 01:22:45,462
<i>♪ Ku qielli ynë dhe
Horizonti ynë nuk mbaron kurrë ♪</i>

1624
01:22:45,837 --> 01:22:47,338
<i>♪ Mund të ngrihemi ♪</i>

1625
01:22:47,505 --> 01:22:49,090
<i>♪ Ne do të ngrihemi ♪</i>

1626
01:22:49,256 --> 01:22:50,675
<i>♪ Ne do të ngrihemi ♪</i>

1627
01:22:50,842 --> 01:22:56,055
<i>♪ Ne do të shkojmë përtej ♪</i>

1628
01:22:59,601 --> 01:23:00,768
[duke fryrë konka]

1629
01:23:10,820 --> 01:23:11,821
- [Loto gulçohet]
- [Moni] Uau!

1630
01:23:26,210 --> 01:23:27,253
[psherëtij]

1631
01:23:28,462 --> 01:23:29,797
[Maui rënkon, qesh]

1632
01:23:30,297 --> 01:23:31,382
Ju u ngritët në nivel.

1633
01:23:32,466 --> 01:23:33,509
[Moana qesh] Po.

1634
01:23:34,218 --> 01:23:37,471
Epo, a do të thotë kjo...

1635
01:23:37,639 --> 01:23:40,307
po. Tatuazhet e mia janë ende
më e ftohtë se e jotja.

1636
01:23:43,102 --> 01:23:44,937
- [të tjerët qeshin]
- [Kele] Gëzuar kërcim!

1637
01:23:47,064 --> 01:23:48,232
[Loto] Ishte kaq e çmendur...

1638
01:23:48,900 --> 01:23:50,568
Dhe pastaj... Prisni. Oh, uau!

1639
01:23:50,735 --> 01:23:51,778
Po.

1640
01:23:51,944 --> 01:23:54,405
Moana! Je gjallë!

1641
01:23:55,990 --> 01:23:57,867
[Moni duke bërtitur]

1642
01:23:58,910 --> 01:24:00,578
Oqeani! [duke qeshur]

1643
01:24:01,120 --> 01:24:02,121
me ke munguar.

1644
01:24:02,580 --> 01:24:04,624
[Maui] Hajde. Hajde tani.
Edhe pak më shumë.

1645
01:24:06,333 --> 01:24:08,878
Rrushi i thatë i një ishulli
punon me të vërtetë një oreks.

1646
01:24:09,295 --> 01:24:10,546
Oh, ju erë shumë mirë.

1647
01:24:11,881 --> 01:24:12,882
[psherëtij]

1648
01:24:16,969 --> 01:24:18,971
[♪ muzikë triumfuese duke luajtur]

1649
01:24:21,307 --> 01:24:23,517
Është Motunui.

1650
01:24:24,101 --> 01:24:25,144
Shtëpi.

1651
01:24:26,312 --> 01:24:27,605
[rrëmujë]

1652
01:24:28,147 --> 01:24:29,691
Ai është i tij.

1653
01:24:30,858 --> 01:24:32,652
Tani flas Kakamora.

1654
01:24:33,778 --> 01:24:35,863
[Loto] Ka kaq shumë
atje jashtë.

1655
01:24:36,322 --> 01:24:37,448
[Moana] Po.

1656
01:24:38,032 --> 01:24:39,533
Dhe kush e di?

1657
01:24:40,034 --> 01:24:43,537
- Ndoshta një ditë do të gjejmë...
- [duke fryrë konka]

1658
01:24:46,248 --> 01:24:47,249
[spërkatje]

1659
01:24:49,001 --> 01:24:50,628
Unë do të kem nevojë për ty
për të ndaluar së bëri atë.

1660
01:24:51,295 --> 01:24:52,504
[duke fryrë konka]

1661
01:24:55,216 --> 01:24:56,843
[♪ muzikë shpirtërore duke luajtur]

1662
01:25:09,814 --> 01:25:10,815
Njerëzit?

1663
01:25:11,691 --> 01:25:13,275
Janë njerëz!

1664
01:25:19,115 --> 01:25:20,700
[të gjithë duke qeshur]

1665
01:25:28,666 --> 01:25:30,334
- [duke fryrë konka]
- [Moana gulçohet]

1666
01:25:35,882 --> 01:25:37,091
[duke fryrë konka]

1667
01:25:39,551 --> 01:25:41,095
[♪ muzikë triumfuese duke luajtur]

1668
01:25:51,522 --> 01:25:52,732
[duke kërcitur]

1669
01:25:59,989 --> 01:26:00,990
[qesh]

1670
01:26:01,157 --> 01:26:02,366
- [ulërimat e shpendëve]
- [grykë]

1671
01:26:03,409 --> 01:26:04,410
[Maui rënkon]

1672
01:26:06,328 --> 01:26:09,248
Bum! E gozhdoi. [qesh]

1673
01:26:09,874 --> 01:26:11,250
Uh. Kjo është një rrëmujë.

1674
01:26:11,583 --> 01:26:12,584
Ju jeni të mirëpritur.

1675
01:26:13,961 --> 01:26:15,462
Hej, si po shkon?

1676
01:26:16,505 --> 01:26:17,673
Kamxhik i mrekullueshëm për flokët.

1677
01:26:17,840 --> 01:26:21,302
Në rregull. Djema,
Unë jam duke kërkuar për një Simea.

1678
01:26:21,844 --> 01:26:22,845
Përshëndetje.

1679
01:26:23,012 --> 01:26:24,513
A ka një Simea këtu?

1680
01:26:24,680 --> 01:26:25,932
- [Simea pastron fytin]
- Hë?

1681
01:26:30,937 --> 01:26:32,604
- [grimë]
- Unë jam Simea.

1682
01:26:32,772 --> 01:26:34,023
[qesh]
Ti je ajo, në rregull.

1683
01:26:34,690 --> 01:26:36,442
Më lejoni vetëm, um...

1684
01:26:37,234 --> 01:26:38,319
[Moanabe 1 gulçohet] Maui!

1685
01:26:38,485 --> 01:26:40,988
[qesh] Moanabes!
Mbaje atë një sekondë!

1686
01:26:41,655 --> 01:26:42,656
[grimë]

1687
01:26:44,075 --> 01:26:45,242
Mendova se do të ishe më i madh.

1688
01:26:45,409 --> 01:26:47,453
Po. Si, shumë më i madh.

1689
01:26:47,619 --> 01:26:50,372
Në rregull. Më dërgoi motra jote

1690
01:26:50,664 --> 01:26:52,416
me një dhuratë për ju.

1691
01:26:52,834 --> 01:26:54,335
Direkt nga Motufetū.

1692
01:26:54,877 --> 01:26:56,087
Uau.

1693
01:26:58,464 --> 01:26:59,924
Çfarë bën?

1694
01:27:03,886 --> 01:27:06,180
[Moana] Motra e vogël!

1695
01:27:06,347 --> 01:27:07,348
[grykë]

1696
01:27:07,514 --> 01:27:09,308
- Motra e madhe!
- [Maui qesh]

1697
01:27:09,475 --> 01:27:10,852
[Moana duke qeshur]

1698
01:27:15,397 --> 01:27:17,191
Motra e vogel!

1699
01:27:18,275 --> 01:27:20,694
Motra e madhe!

1700
01:27:21,612 --> 01:27:22,947
[duke qeshur]

1701
01:27:23,572 --> 01:27:25,574
[♪ muzika gazmore vazhdon]

1702
01:27:38,170 --> 01:27:39,671
Më pëlqen ajo që më solle.

1703
01:27:40,965 --> 01:27:43,634
ne mund të kemi
solli pak më shumë.

1704
01:27:56,813 --> 01:27:57,814
[♪ muzika zbehet]

1705
01:27:57,982 --> 01:27:59,984
[♪ muzikë e këndshme duke luajtur]

1706
01:28:06,115 --> 01:28:07,533
[duke pëshpëritur]
Ky është vetëm fillimi.

1707
01:28:07,699 --> 01:28:09,035
[qesh]

1708
01:28:09,201 --> 01:28:10,411
[♪ rifillon muzika e gëzueshme]

1709
01:28:16,417 --> 01:28:18,752
<i>♪ Ne vendosëm një kurs për të gjetur ♪</i>

1710
01:28:18,920 --> 01:28:23,424
<i>♪ Një ishull krejt i ri
Kudo që endemi ♪</i>

1711
01:28:25,301 --> 01:28:26,802
<i>♪ Ne e mbajmë ishullin tonë
Në mendjen tonë ♪</i>

1712
01:28:26,969 --> 01:28:28,137
Rostiçeri me varkë!

1713
01:28:28,304 --> 01:28:29,430
<i>♪ Dhe kur të jetë koha
Për të gjetur shtëpinë ♪</i>

1714
01:28:29,596 --> 01:28:30,597
Përmirësimi i ushqimit të varkës.

1715
01:28:31,057 --> 01:28:34,226
<i>♪ Ne e dimë rrugën ♪</i>

1716
01:28:34,393 --> 01:28:37,521
<i>♪ Ne jemi eksplorues
Leximi i çdo shenje ♪</i>

1717
01:28:37,688 --> 01:28:40,524
<i>♪ Ne tregojmë historitë
Nga të moshuarit tanë ♪</i>

1718
01:28:40,691 --> 01:28:44,070
<i>♪ Në një zinxhir të pafund ♪</i>

1719
01:28:44,486 --> 01:28:47,323
<i>♪ Ne e mbajmë ishullin tonë
Në mendjen tonë ♪</i>

1720
01:28:47,489 --> 01:28:49,700
<i>♪ Dhe kur të jetë koha
Për të gjetur shtëpinë ♪</i>

1721
01:28:49,866 --> 01:28:52,869
<i>♪ Ne e dimë rrugën ♪</i>

1722
01:29:04,131 --> 01:29:05,632
[Maui] Chee Hoo!

1723
01:29:08,885 --> 01:29:11,180
<i>♪ Ne e dimë rrugën ♪</i>

1724
01:29:23,317 --> 01:29:25,319
[♪ duke luajtur muzikë optimiste]

1725
01:29:36,622 --> 01:29:41,167
<i>♪ Unë i njoh këta yje
Mbi oqean ♪</i>

1726
01:29:41,168 --> 01:29:44,879
<i>♪ Tani qiej të rinj
Më thirr në emër ♪</i>

1727
01:29:44,880 --> 01:29:48,550
<i>♪ Dhe papritmas
Asgjë nuk ndihet njësoj ♪</i>

1728
01:29:48,675 --> 01:29:52,513
<i>♪ Unë e di rrugën
Kjo duhet të zgjidhet ♪</i>

1729
01:29:53,680 --> 01:29:56,057
<i>♪ Por kjo është më e madhe
Se më parë ♪</i>

1730
01:29:56,058 --> 01:29:58,268
<i>♪ Erërat kanë ndryshuar
Baticat më kthejnë ♪</i>

1731
01:29:58,269 --> 01:30:01,062
<i>♪ Larg nga bregu ♪</i>

1732
01:30:01,063 --> 01:30:03,939
<i>♪ Çfarë më pret mua... ♪</i>

1733
01:30:03,940 --> 01:30:07,027
<i>♪ Përgjithmonë larg shtëpisë ♪</i>

1734
01:30:07,028 --> 01:30:10,655
<i>♪ Nga gjithçka
Dhe të gjithë ata që kam ♪</i>

1735
01:30:10,656 --> 01:30:14,118
<i>♪ I njohur ndonjëherë ♪</i>

1736
01:30:16,870 --> 01:30:20,165
<i>♪ Çfarë qëndron përtej? ♪</i>

1737
01:30:20,166 --> 01:30:23,085
{\an8}<i>♪ Nën qiell
Nuk e kam parë kurrë ♪</i>

1738
01:30:23,210 --> 01:30:25,753
{\an8}<i>♪ A do ta humbas veten midis ♪</i>

1739
01:30:25,754 --> 01:30:28,423
<i>♪ Shtëpia ime dhe çfarë nuk dihet ♪</i>

1740
01:30:28,424 --> 01:30:31,968
<i>♪ Nëse shkoj përtej ♪</i>

1741
01:30:32,678 --> 01:30:35,555
<i>♪ Duke lënë pas gjithçka që dua ♪</i>

1742
01:30:35,556 --> 01:30:40,310
<i>♪ Me të ardhmen
Nga njerëzit tanë ende për të gjetur ♪</i>

1743
01:30:40,311 --> 01:30:44,940
<i>♪ A mund të shkoj përtej? ♪</i>

1744
01:30:45,941 --> 01:30:50,236
{\an8}<i>♪ Ka fat në lëvizje ♪</i>

1745
01:30:50,237 --> 01:30:53,198
{\an8}<i>♪ Dhe sapo ka filluar ♪</i>

1746
01:30:53,199 --> 01:30:56,076
<i>♪ Tani do kjo jetë
Kam punuar shumë për ♪</i>

1747
01:30:56,077 --> 01:30:57,993
<i>♪ Kthehu ♪</i>

1748
01:30:57,994 --> 01:31:00,955
<i>♪ Po më thërrasin ♪</i>

1749
01:31:00,956 --> 01:31:06,502
<i>♪ Më duhet të përgjigjem
Por nëse largohem ♪</i>

1750
01:31:06,503 --> 01:31:10,466
<i>♪ Si mundem ndonjëherë
Thuaj lamtumirë? ♪</i>

1751
01:31:13,927 --> 01:31:17,555
<i>♪ Unë do të shkoj përtej ♪</i>

1752
01:31:17,556 --> 01:31:20,600
<i>♪ Dhe megjithëse
Nuk e di kur ♪</i>

1753
01:31:20,601 --> 01:31:22,893
<i>♪ Unë do të arrij
Përsëri këto rëra ♪</i>

1754
01:31:22,894 --> 01:31:25,688
<i>♪ 'Sepse e di kush jam ♪</i>

1755
01:31:25,689 --> 01:31:29,693
<i>♪ Unë jam Moana! ♪</i>

1756
01:31:29,818 --> 01:31:32,445
<i>♪ Nga toka dhe nga deti ♪</i>

1757
01:31:32,446 --> 01:31:37,118
<i>♪ Dhe ju premtoj
Ky do të jem gjithmonë ♪</i>

1758
01:31:37,701 --> 01:31:38,909
<i>♪ Më duhet të shkoj ♪</i>

1759
01:31:38,910 --> 01:31:40,495
<i>♪ Unë do të shkoj ♪</i>

1760
01:31:40,496 --> 01:31:42,413
<i>♪ Atëherë do ta dimë ♪</i>

1761
01:31:42,414 --> 01:31:45,876
{\an8}<i>♪ Çfarë qëndron përtej! ♪</i>

1762
01:31:49,130 --> 01:31:50,881
- [bubullimë]
- [ulërimat]

1763
01:31:53,884 --> 01:31:54,884
[Matangi] Hmm.

1764
01:31:54,885 --> 01:31:59,473
Një njeri nuk duhet të ketë kurrë
mundi të arrinte në Motufetū

1765
01:31:59,806 --> 01:32:01,933
ose thyej mallkimin tim.

1766
01:32:02,101 --> 01:32:03,185
Epo...

1767
01:32:03,352 --> 01:32:06,980
Unë, sigurisht,
nuk e di se si e bëri atë.

1768
01:32:07,564 --> 01:32:08,565
- [rrufe kërcitje]
- [rënkon]

1769
01:32:08,732 --> 01:32:11,652
Nalo, e kam paguar borxhin.
Ne kemi mbaruar.

1770
01:32:13,737 --> 01:32:14,780
Nr.

1771
01:32:14,946 --> 01:32:17,073
Ne sapo kemi filluar.

1772
01:32:17,449 --> 01:32:18,909
[♪ muzikë ogurzi duke luajtur]

1773
01:32:19,075 --> 01:32:21,077
[të qeshura maniake]

1774
01:32:23,164 --> 01:32:26,082
Oh. Na vjen keq.
A nuk bëjmë të qeshura të këqija?

1775
01:32:26,250 --> 01:32:27,626
- Nuk e kuptova.
- Mmm.

1776
01:32:27,876 --> 01:32:30,837
[sforcim] Vetëm kaq
ajo më poshtëroi edhe mua.

1777
01:32:31,004 --> 01:32:33,215
Unë lidhem plotësisht me atë

1778
01:32:33,382 --> 01:32:34,508
- po ndihesh tani.
- [psherëtij]

1779
01:32:34,675 --> 01:32:35,966
Nëse dëshironi të flisni ndonjëherë për...

1780
01:32:35,967 --> 01:32:37,093
- [bubullimë]
- Oh!

1781
01:32:38,762 --> 01:32:41,182
Në rregull. Shumë shpejt.
Dëshironi të dëgjoni një këngë?

1782
01:32:41,348 --> 01:32:43,559
Unë kam një të re.
Quhet <i>Këmbët e Gaforres Funky.</i>

1783
01:32:43,725 --> 01:32:46,228
<i>♪ Këmbët e gaforreve të tmerrshme
Këmbët e gaforreve ♪</i>

1784
01:32:46,395 --> 01:32:49,481
<i>♪ Një, dy, tre, katër, pesë
Gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë ♪</i>

1785
01:32:49,648 --> 01:32:51,733
<i>Diçka e tillë.
Mirë për numërim.</i>